1
00:00:44,743 --> 00:00:46,577
(ਗੇਟ ਬੁਜ਼ਿੰਗ)

2
00:00:52,784 --> 00:00:55,185
(ਕੈਦੀ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ
ਅਸਪਸ਼ਟ)

3
00:01:24,950 --> 00:01:26,051
(ਮੈਟਲ ਕਲਿੰਕਿੰਗ)

4
00:01:26,052 --> 00:01:28,720
ਆਦਮੀ: ਯੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਠ ਰਹੇ ਹੋ?
ਹਾਂ।

5
00:01:28,721 --> 00:01:31,122
ਜੈਕਸ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਕੱਲ੍ਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਛਾਲ.

6
00:01:31,123 --> 00:01:32,756
<i>ਦੋ ਘੰਟੀ।</i>

7
00:01:35,226 --> 00:01:37,995
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹਾਂ।

8
00:01:39,965 --> 00:01:44,002
ਯੋ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ
ਮੈਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?

9
00:01:44,003 --> 00:01:45,069
ਰੇ: <i>ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ।</i>

10
00:01:49,941 --> 00:01:51,609
ਧੰਨਵਾਦ।

11
00:02:01,720 --> 00:02:02,987
(ਘੁੜਕੇ)

12
00:02:07,125 --> 00:02:08,692
(ਚੀਕਣਾ)

13
00:02:12,163 --> 00:02:16,368
ਮਰਦ ਗਾਰਡ: ਹਰ ਕੋਈ ਹੁਣ ਹੇਠਾਂ!
ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ!

14
00:02:16,369 --> 00:02:18,636
(ਸਾਇਰਨ ਵਾਈਲਿੰਗ)
ਤੁਸੀਂ! ਕੈਦੀ! ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ!

15
00:02:19,804 --> 00:02:21,372
(ਕੁੱਤੇ ਭੌਂਕਦੇ ਹਨ) ਹੇਠਾਂ!

16
00:02:22,173 --> 00:02:23,174
ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ!

17
00:02:23,175 --> 00:02:24,676
ਗਾਰਡ 2: ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਹੈ!

18
00:02:24,677 --> 00:02:26,176
ਗਾਰਡ 1: ਚੁਦਾਈ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ!

19
00:02:29,080 --> 00:02:30,781
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਗੂੰਜ)

20
00:02:37,789 --> 00:02:38,889
(ਰੇਡੀਓ ਚੈਟਰ)

21
00:02:46,197 --> 00:02:47,731
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਗੂੰਜ)

22
00:02:51,703 --> 00:02:53,771
ROAG: ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ।

23
00:02:55,306 --> 00:02:57,074
ਤੁਹਾਡੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ.

24
00:03:00,278 --> 00:03:01,812
ਲਾਈਨ 'ਤੇ.

25
00:03:03,815 --> 00:03:04,855
(ਗਾਰਡ ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ)

26
00:03:09,688 --> 00:03:11,122
ਠੀਕ ਹੈ...

27
00:03:11,123 --> 00:03:12,990
ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਕਦਮ.

28
00:03:20,165 --> 00:03:21,365
(ਕੀਪੈਡ ਬੀਪ)

29
00:03:22,467 --> 00:03:23,467
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਤਾਲੇ)

30
00:03:24,969 --> 00:03:26,470
ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ।

31
00:03:34,446 --> 00:03:35,779
ਹੱਥ.

32
00:03:41,052 --> 00:03:42,986
ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ।

33
00:03:44,222 --> 00:03:45,222
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਗੂੰਜ)

34
00:04:17,922 --> 00:04:19,790
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਗੂੰਜ)

35
00:04:32,170 --> 00:04:35,272
(ਦੂਰ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ)

36
00:04:49,187 --> 00:04:50,487
ਕੰਧ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ.

37
00:04:51,923 --> 00:04:53,357
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਗੂੰਜ)

38
00:04:54,359 --> 00:04:55,392
ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ।

39
00:05:28,827 --> 00:05:30,360
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਵੱਜਣਾ)

40
00:05:31,963 --> 00:05:34,531
ਗਾਰਡ: ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਕੈਦੀ।
ਆਪਣੀਆਂ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਖਾਓ।

41
00:05:40,238 --> 00:05:42,005
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਗੂੰਜ)

42
00:05:43,007 --> 00:05:44,408
ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ।

43
00:05:46,578 --> 00:05:47,578
ਹੇ, ਰੋਗ!

44
00:05:48,580 --> 00:05:50,181
ਹਾਂ?

45
00:05:50,182 --> 00:05:51,282
ਸਮਾਂ ਮਿਲ ਗਿਆ?

46
00:05:51,283 --> 00:05:53,451
Fuck ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਹੈ?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿਤੀ ਮਿਲੀ?

47
00:05:53,452 --> 00:05:55,053
ਨੰ.

48
00:05:55,054 --> 00:05:57,354
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਭੈਣ ਜਾਂ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ?

49
00:05:58,590 --> 00:06:01,125
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਤੋੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

50
00:06:01,126 --> 00:06:02,359
ਨਹੀਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।

51
00:06:04,462 --> 00:06:06,230
ਪੰਜ ਤੋਂ ਚਾਰ ਵਜੇ ਹਨ।

52
00:06:07,532 --> 00:06:08,999
ਸਿਆਣਾ ਗਧਾ.

53
00:06:14,372 --> 00:06:17,307
ਹੇ, ਫਰੂਟਕੇਕ!
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

54
00:06:19,277 --> 00:06:23,113
ਰੇ: ਦੋ... ਤਿੰਨ... ਚਾਰ...

55
00:06:24,482 --> 00:06:27,417
ਪੰਜ... ਛੇ... ਸੱਤ...

56
00:06:28,419 --> 00:06:29,419
ਅੱਠ...

57
00:06:30,588 --> 00:06:31,889
ਨੌ...

58
00:06:32,891 --> 00:06:33,957
ਦਸ...

59
00:06:40,098 --> 00:06:42,599
RAY: <i>290... 291...</i>

60
00:06:43,601 --> 00:06:46,336
<i>292... 293...</i>

61
00:06:47,939 --> 00:06:48,939
<i>294...</i>

62
00:06:49,941 --> 00:06:52,342
<i>295... 296...</i>

63
00:06:53,344 --> 00:06:56,481
297... 298...

64
00:06:56,482 --> 00:06:59,316
<i>299... 300।</i>

65
00:07:02,086 --> 00:07:03,587
ਕੀ ਗੱਲ...

66
00:07:06,157 --> 00:07:07,525
ਆਓ!

67
00:07:07,526 --> 00:07:08,926
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਚੈਟਰ)

68
00:07:09,928 --> 00:07:11,461
(ਸਾਈਰਨ ਬਲਰਿੰਗ)

69
00:07:17,602 --> 00:07:19,103
ROAG: ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

70
00:07:19,104 --> 00:07:20,271
ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਕੋਈ ਮਿਲਿਆ।
ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਕੋਈ ਮਿਲਿਆ।

71
00:07:20,272 --> 00:07:22,106
(ਸਾਇਰਨ ਵਾਈਲਿੰਗ)

72
00:07:22,107 --> 00:07:24,108
(ਟੈਲੀਫੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਰਹੀ ਹੈ)

73
00:07:24,109 --> 00:07:25,476
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

74
00:07:25,477 --> 00:07:27,111
ਆਦਮੀ: <i>ਸਾਨੂੰ ਅੱਗ ਲੱਗ ਗਈ ਹੈ,
ਗੇਟ ਦੋ।</i>

75
00:07:27,112 --> 00:07:28,479
<i>ਸਾਰੇ ਕੈਦੀ
ਵਾਪਸ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸੈੱਲਾਂ 'ਤੇ

76
00:07:28,480 --> 00:07:29,713
ਇਸ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ।

77
00:07:34,218 --> 00:07:36,487
ਕੀ ਗੱਲ...

78
00:07:36,488 --> 00:07:39,590
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੌੜਾਕ ਮਿਲਿਆ!
ਦੁਹਰਾਓ, ਕੈਦੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ!

79
00:07:39,591 --> 00:07:40,958
(ਸਾਈਰਨ ਬਲਰਿੰਗ)

80
00:07:43,995 --> 00:07:45,463
ਚਲੋ, ਚੱਲੋ!

81
00:07:45,464 --> 00:07:46,663
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲਣਾ)

82
00:08:03,715 --> 00:08:05,249
ਵਧੀਆ ਦਿੱਖ.

83
00:08:05,250 --> 00:08:06,584
ਹਸ਼ ਦਾ ਵਿਚਾਰ।

84
00:08:06,585 --> 00:08:08,486
ਵਧੀਆ, ਠੀਕ ਹੈ?

85
00:08:08,487 --> 00:08:10,088
ਅੰਦਰ ਕਿਵੇਂ ਸੀ, ਬੌਸ ਆਦਮੀ?

86
00:08:10,089 --> 00:08:13,725
ਅੰਦਰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।
ਹਰ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੈ।

87
00:08:13,726 --> 00:08:15,426
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਬਾਹਰ ਨਾ ਹੁੰਦੇ,
ਮੈਨੂੰ ਵਿੱਚ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ

88
00:08:15,427 --> 00:08:17,362
ਉਸ ਮਦਰਫਕਰ
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ.

89
00:08:17,363 --> 00:08:20,398
ਕੇਵਲ ਸਾਬਕਾ ਕੋਨ ਹੀ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ,
ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

90
00:08:20,399 --> 00:08:23,267
ਮੈਂ "ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ" ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ।
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।

91
00:08:23,268 --> 00:08:26,069
ਇੱਕ ਫਰਕ ਹੈ.

92
00:08:47,525 --> 00:08:49,806
ਇਹ ਸਭ ਖਰਚ ਨਾ ਕਰੋ
ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ.

93
00:09:01,107 --> 00:09:03,708
ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਔਰਤ: <i>ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਚ ਨਿਕਲਣਾ ਹੈ
Bendwater Penitentiary</i> ਤੋਂ

94
00:09:03,709 --> 00:09:05,550
(ਸਾਈਰੇਨ ਚਿਪਸ)
(ਟਾਇਰਸ ਸਕਿਊਲ)

95
00:09:10,548 --> 00:09:12,049
(ਸਾਇਰਨ ਨੇੜੇ ਆ ਰਹੀ ਹੈ)

96
00:09:20,259 --> 00:09:22,260
ਬੂਥ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ
ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ!

97
00:09:22,261 --> 00:09:23,460
ਸ਼ੋਅ ਸਮਾ.

98
00:09:26,524 --> 00:09:28,766
ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਪਾਓ
ਹਵਾ ਵਿੱਚ! ਹੁਣ!

99
00:09:28,767 --> 00:09:31,536
ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਠਾਓ!
ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਹੱਥ!

100
00:09:31,537 --> 00:09:35,605
ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖੋ!
ਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਲਾਕ ਕਰੋ! ਹਿਲੋ ਨਾ!

101
00:09:37,175 --> 00:09:38,642
ਸੁੰਦਰ ਦਿਨ.

102
00:09:46,617 --> 00:09:47,684
(ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਚੈਟਰ)

103
00:09:55,693 --> 00:09:58,829
(ਸਾਈਰਨ ਬਲਰਿੰਗ)

104
00:10:04,350 --> 00:10:06,671
ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

105
00:10:06,672 --> 00:10:09,841
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ, ਵਾਰਡਨ।
ਮੈਂ ਲੈਸਟਰ ਕਲਾਰਕ ਹਾਂ।

106
00:10:09,842 --> 00:10:13,845
ਮੈਂ BandC ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ CEO ਹਾਂ।

107
00:10:13,846 --> 00:10:18,416
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।
ਨਹੀਂ?

108
00:10:18,417 --> 00:10:21,586
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ... ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਹਾਂ
ਸੁਤੰਤਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੰਪਨੀ

109
00:10:21,587 --> 00:10:26,224
ਫੈਡਰਲ ਬਿਊਰੋ ਦੁਆਰਾ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲਿਆ ਗਿਆ
ਜੇਲ੍ਹਾਂ ਦੇ

110
00:10:26,225 --> 00:10:31,428
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਖੰਡਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ
ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਹੂਲਤਾਂ।

111
00:10:33,798 --> 00:10:37,868
ਇਹ ਰੇ ਬ੍ਰੇਸਲਿਨ ਹੈ। ਉਹ ਮੇਰਾ ਹੈ
ਸਾਥੀ ਅਤੇ ਨਿਵਾਸੀ Houdini.

112
00:10:38,870 --> 00:10:41,506
ਵਾਰਡਨ.

113
00:10:41,507 --> 00:10:44,642
ਪਿਛਲੇ ਸੱਤ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸ.
ਰੇਅ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

114
00:10:44,643 --> 00:10:49,680
ਹਰ ਅਧਿਕਤਮ ਕੈਦ
ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਸਹੂਲਤ.

115
00:10:49,681 --> 00:10:52,350
ਉਹ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਉੱਥੇ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ

116
00:10:52,351 --> 00:10:55,786
100% ਬਚਣ ਦਾ ਸਬੂਤ ਹੈ।

117
00:10:55,787 --> 00:11:00,892
ਅਤੇ ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਨਹੀਂ ਸੀ,
ਅਤੇ ਉਹ ਬਾਹਰ ਆ ਗਿਆ।

118
00:11:00,893 --> 00:11:02,793
ਤਾ-ਦਾ। (ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

119
00:11:02,794 --> 00:11:04,261
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।

120
00:11:08,200 --> 00:11:11,402
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ?

121
00:11:11,403 --> 00:11:13,370
ਸੋਚੋ ਕਿ ਉਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।

122
00:11:16,674 --> 00:11:19,243
ਰੇ, ਤੁਸੀਂ ਚਾਲੂ ਹੋ।

123
00:11:19,244 --> 00:11:21,412
ਵਾਰਡਨ,
ਆਓ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ।

124
00:11:21,413 --> 00:11:24,515
RAY: <i>ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਰੇਕ ਲਈ ਤਿੰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਚੀਜ਼ਾਂ, ਖਾਕਾ ਜਾਣਨਾ,</i>

125
00:11:24,516 --> 00:11:28,586
<i>ਰੁਟੀਨ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ,
ਅਤੇ ਬਾਹਰੋਂ ਜਾਂ ਅੰਦਰੋਂ ਮਦਦ।</i>

126
00:11:28,587 --> 00:11:30,788
<i>ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਖਾਕਾ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਕਮਜ਼ੋਰ ਪੱਖ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ।</i>

127
00:11:30,789 --> 00:11:34,325
<i>ਬੈਂਡਵਾਟਰ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ,
ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਾਊਸਿੰਗ ਯੂਨਿਟ ਹੈ।</i>

128
00:11:34,326 --> 00:11:38,296
<i>ਸਰਕਾਰੀ ਖਰਚਾ 17 ਸੀ
ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਉਸ ਸਹੂਲਤ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ।</i>

129
00:11:38,297 --> 00:11:41,299
<i>ਇਹ ਅਤਿ-ਆਧੁਨਿਕ ਹੈ।</i>

130
00:11:41,300 --> 00:11:45,702
<i>ਸਿਰਫ਼ ਸਮੱਸਿਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਥਿਤ ਹੈ
ਇੱਕ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਫਾਇਰ ਗੈਰੇਜ ਦੇ ਕੋਲ।</i>

131
00:11:49,440 --> 00:11:52,410
<i>ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕੁਝ ਦੁਸ਼ਮਣ ਬਣਾਏ।</i>

132
00:11:52,411 --> 00:11:53,710
(ਘੁੜਕੇ)

133
00:11:55,780 --> 00:11:58,683
<i>ਇਕ ਵਾਰ ਅੰਦਰ, ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਘੱਟ ਸਟਾਫ ਸੀ।</i>

134
00:11:58,684 --> 00:12:01,285
<i>ਫੈਡਰਲ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਦੋ ਗਾਰਡ ਮੌਜੂਦ ਹਨ</i>

135
00:12:01,286 --> 00:12:04,755
<i>ਉੱਚ ਜੋਖਮ ਵਾਲੇ ਕੈਦੀਆਂ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ।
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।</i>

136
00:12:04,756 --> 00:12:07,625
<i>ਗਾਰਡਾਂ ਦੀ ਰੁਟੀਨ ਨੂੰ ਜਾਣਨਾ
ਅਗਲਾ ਕਦਮ ਸੀ।</i>

137
00:12:07,626 --> 00:12:11,862
<i>ਮੇਰੇ ਰੀਕ ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਤੀਹ ਸਕਿੰਟ,
ਮੇਰੇ CO ਨੇ ਸਮੋਕ ਬ੍ਰੇਕ ਲਿਆ।</i>

138
00:12:11,863 --> 00:12:15,333
<i>ਹਰ ਰੋਜ਼ ਸੱਤ ਮਿੰਟ ਲਈ,
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਕੋਈ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਸੀ।</i>

139
00:12:15,334 --> 00:12:16,499
ਦੋ...

140
00:12:17,502 --> 00:12:23,307
<i>ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਰੁਟੀਨ ਪਤਾ ਸੀ, ਸਭ
ਮੈਨੂੰ ਦਿਨ ਚੁਣਨਾ ਸੀ</i>

141
00:12:23,308 --> 00:12:26,644
<i>ਅਤੇ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਭਟਕਾਉਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ
ਠੀਕ 4:00 p.m.</i> ਲਈ ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲਾ ਗੇਟ

142
00:12:26,645 --> 00:12:29,714
ਪਰ ਇਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸੀ
ਇੱਕ ਸਟੀਲ ਦੇ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਬੰਦ.

143
00:12:29,715 --> 00:12:32,750
ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ,
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੁੰਜੀ ਕੋਡ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

144
00:12:32,751 --> 00:12:34,618
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਹੈ
ਚੰਗਾ ਚਾਕਲੇਟ ਦੁੱਧ.

145
00:12:37,855 --> 00:12:40,724
<i>ਦੇਖੋ, ਡੱਬਿਆਂ ਵਿੱਚ ਏ
ਮੋਮ ਦੇ ਲੈਮੀਨੇਟ ਦੀ ਪਤਲੀ ਪਰਤ।</i>

146
00:12:46,631 --> 00:12:48,599
<i>ਇਸ ਨੂੰ ਕੀਪੈਡ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ,</i>

147
00:12:48,600 --> 00:12:51,160
<i> ਛਾਪ ਦਰਸਾਏਗੀ
ਜੋ ਚਾਰ ਕੁੰਜੀਆਂ ਦਬਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।</i>

148
00:13:03,642 --> 00:13:05,683
<i>ਚਾਰ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨਾਲ,
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਦੀ ਖੇਡ ਹੈ</i>

149
00:13:05,684 --> 00:13:08,052
<i>ਪਛਾਣਣ ਲਈ
ਸਹੀ ਕ੍ਰਮ।</i>

150
00:13:08,053 --> 00:13:09,894
<i>ਮੈਨੂੰ ਬਸ ਲੋੜ ਹੈ
ਕੀਪੈਡ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ।</i>

151
00:13:31,450 --> 00:13:33,811
<i>ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਸੀ</i>

152
00:13:33,812 --> 00:13:36,680
<i>ਅੱਗ ਦੇ ਜਵਾਬ ਲਈ
ਟੀਮ ਦੇ ਅੱਗੇ ਵਹਾਇਆ.</i>

153
00:13:46,832 --> 00:13:48,793
<i>ਮੈਂ ਗਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ
ਅਜੇ ਵੀ ਛੱਤ 'ਤੇ ਸਨ</i>

154
00:13:48,794 --> 00:13:51,829
<i>ਜੋ ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ,
ਜੋ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।</i>

155
00:13:51,830 --> 00:13:54,230
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?

156
00:13:56,100 --> 00:13:58,420
<i>ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।</i>

157
00:14:06,010 --> 00:14:07,711
(ਸਾਈਰਨ ਬਲਰਿੰਗ)

158
00:14:08,746 --> 00:14:10,747
<i>ਮੇਰੀ ਸਵਾਰੀ ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ ਸਮੇਂ ਸਿਰ।</i>

159
00:14:20,591 --> 00:14:23,094
ਫਿਰ ਤੇਰੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭਜਾ ਦਿੱਤਾ
ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਬਾਹਰ।

160
00:14:23,095 --> 00:14:24,794
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ?

161
00:14:25,796 --> 00:14:27,764
ਹਾਂ। ਇੱਕ.

162
00:14:31,502 --> 00:14:35,639
ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਆਦਮੀ ਚੁਣੇਗਾ
ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਮਾਂ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਇਆ?

163
00:14:35,640 --> 00:14:39,777
ਇਸ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਾ ਲਓ,
ਵਾਰਡਨ.

164
00:14:39,778 --> 00:14:43,147
ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ, ਰੇ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ
ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 14 ਸੰਸਥਾਵਾਂ

165
00:14:43,148 --> 00:14:46,884
ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਕੁਝ ਗਾਉਣ ਲਈ.

166
00:14:46,885 --> 00:14:48,986
ਮੈਂ, ਮੈਂ ਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।

167
00:14:48,987 --> 00:14:52,490
ਰੇ ਬ੍ਰੇਸਲਿਨ, ਉਸ ਕੋਲ ਹੈ
ਹੁਨਰ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਸੈੱਟ.

168
00:14:52,491 --> 00:14:55,692
ਉਹ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ
ਮਨੁੱਖ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਜੇਲ੍ਹ ਦੀ.

169
00:14:57,449 --> 00:14:59,130
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਹੋ?

170
00:14:59,131 --> 00:15:01,599
ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਚੰਗੇ ਲੜਕੇ ਹੋ?

171
00:15:01,600 --> 00:15:03,801
ਜ਼ਰੂਰ.

172
00:15:03,802 --> 00:15:07,138
ਠੀਕ ਹੈ... ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ
ਉਸ ਬੰਦੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਚੱਲੀ?

173
00:15:07,139 --> 00:15:09,140
ਕਿਹੜਾ ਮੁੰਡਾ?
ਕਿਹੜਾ ਮੁੰਡਾ?

174
00:15:09,141 --> 00:15:10,674
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਤੁਸੀਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ

175
00:15:10,675 --> 00:15:12,443
ਨਾਲ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾਓ
ਕੁਝ ਮੁੰਡਾ, ਕੁਝ ਬੋਜ਼ੋ।

176
00:15:12,444 --> 00:15:15,044
ਓਏ ਹਾਂ. ਉਹ ਬੋਜ਼ੋ
ਮਿਠਆਈ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ।

177
00:15:16,574 --> 00:15:17,815
ਖੈਰ, ਇਹ ਉਸਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੈ.

178
00:15:17,816 --> 00:15:20,785
ਹਾਂ।
ਉਹ ਸਾਰੇ ਹਾਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ।

179
00:15:20,786 --> 00:15:23,187
ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਿਆ ਹੈ?

180
00:15:23,188 --> 00:15:25,588
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗੇ ਤਾਂ ਖਾਣ ਲਈ?

181
00:15:27,691 --> 00:15:28,792
ਕੀ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?

182
00:15:32,530 --> 00:15:35,132
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਰਸੋਈਏ ਹੋ।
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

183
00:15:35,133 --> 00:15:38,201
ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ। ਨਾਲ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਸਵੇਰੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰੋ।

184
00:15:39,703 --> 00:15:41,004
ਆਉਚ।

185
00:15:49,046 --> 00:15:51,287
ਸਵੇਰ, ਸਰ.
ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

186
00:15:54,051 --> 00:15:56,854
ਓ, ਮਿਸਟਰ ਬਰੇਸਲਿਨ,
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ। ਮੈਂ ਜੂਲਸ ਹਾਂ।

187
00:15:56,855 --> 00:16:00,057
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਵੇਂ ਹੋ?

188
00:16:00,058 --> 00:16:01,826
ਨਹੀਂ, ਸਰ। ਮੈਂ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਪੰਜ ਮਹੀਨੇ.

189
00:16:01,827 --> 00:16:03,793
ਪੰਜ ਮਹੀਨੇ?
ਜੀ, ਸਰ.

190
00:16:06,964 --> 00:16:09,533
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੀ ਲਿਆ ਹੈ?

191
00:16:09,534 --> 00:16:10,867
ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ.

192
00:16:13,237 --> 00:16:16,474
ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਬਹੁਤ ਚੁਸਤ।

193
00:16:16,475 --> 00:16:20,711
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕੀਤਾ ਹੈ?
ਮੈਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹਾਂ। ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ.

194
00:16:20,712 --> 00:16:22,078
ਤੁਸੀਂ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੋ, ਪਰ...

195
00:16:24,148 --> 00:16:27,016
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਕਾਫ਼ੀ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਨਹੀਂ।
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

196
00:16:28,552 --> 00:16:29,586
ਕੌੜਾ ਨਾ ਬਣੋ।

197
00:16:30,588 --> 00:16:32,021
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

198
00:16:48,138 --> 00:16:50,508
(ਇੰਟਰਕਾਮ ਬਜ਼ਿੰਗ)

199
00:16:50,509 --> 00:16:52,176
ਸਕੱਤਰ: <i>ਸ੍ਰੀ. ਬ੍ਰੇਸਲਿਨ, ਉਹ ਤਿਆਰ ਹਨ
ਕਾਨਫਰੰਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ।</i>

200
00:16:52,177 --> 00:16:53,776
(ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ)

201
00:16:55,579 --> 00:16:57,013
ਸਵੇਰ, ਲੈਸ. ਐਬੀ.

202
00:16:58,549 --> 00:17:01,218
ਜੈਸਿਕਾ ਮੇਅਰ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਮਾਣ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ।

203
00:17:01,219 --> 00:17:03,587
ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਸੋਨਾ ਹੈ
ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਮਿਆਰੀ.

204
00:17:03,588 --> 00:17:05,668
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਕਮਾਲ ਹੈ।

205
00:17:07,224 --> 00:17:09,193
(ਮੂੰਹ ਸੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ)

206
00:17:09,194 --> 00:17:11,896
ਧੰਨਵਾਦ।
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ...

207
00:17:11,897 --> 00:17:13,731
ਉਹ ਏਜੰਸੀ, ਰੇ. ਜਿਵੇਂ ਕਿ...

208
00:17:13,732 --> 00:17:15,299
ਕੇਂਦਰੀ ਖੁਫੀਆ ਏਜੰਸੀ।

209
00:17:15,300 --> 00:17:16,800
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜਾਸੂਸ?

210
00:17:16,801 --> 00:17:19,803
ਬਦਤਰ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਹਾਂ।

211
00:17:19,804 --> 00:17:25,876
ਰੇ, ਉਸਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ। ਉਹ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ।
ਮੈਂ ਖੁਦ ਲੈਂਗਲੀ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।

212
00:17:25,877 --> 00:17:28,011
ਜੁਰਮਾਨਾ. ਮੈਂ ਬੱਸ ਸੁਣਾਂਗਾ।
ਲੰਗ ਜਾਓ.

213
00:17:29,747 --> 00:17:32,616
ਮਿਸਟਰ ਬ੍ਰੇਸਲਿਨ, ਸਮਾਪਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
"ਅਸਾਧਾਰਨ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ,"

214
00:17:32,617 --> 00:17:34,752
ਏਜੰਸੀ ਲੱਭ ਰਹੀ ਹੈ

215
00:17:34,753 --> 00:17:37,054
ਲਈ ਬਦਲਵੇਂ ਹਾਲਾਤ
ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਕੈਦ ਕਰਨਾ

216
00:17:37,055 --> 00:17:40,291
ਜੋ ਇੰਨੇ ਘਿਣਾਉਣੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਹਨ
ਵਧੀਆ... ਖੈਰ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

217
00:17:40,292 --> 00:17:43,060
ਖਤਮ ਕੀਤਾ?

218
00:17:43,061 --> 00:17:45,963
ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ। ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਹਾਂ
ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਟੋਟਾਈਪ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

219
00:17:45,964 --> 00:17:48,966
ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਨੰ
ਸਰਕਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ 'ਤੇ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।

220
00:17:48,967 --> 00:17:52,036
ਪਰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਲੋਕ
ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਵਿੱਤ

221
00:17:52,037 --> 00:17:53,971
ਇਹ ਸਹੂਲਤਾਂ
ਬਚਣ ਦੇ ਸਬੂਤ ਹਨ

222
00:17:53,972 --> 00:17:56,574
ਪੂਰੇ ਸਿਸਟਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਆਨਲਾਈਨ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

223
00:17:56,575 --> 00:17:57,942
ਅਬੀਗੇਲ: ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ
ਕਿਹਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ

224
00:17:57,943 --> 00:18:00,144
ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਦੁਆਰਾ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।

225
00:18:00,145 --> 00:18:01,312
ਜੈਸਿਕਾ: ਬੰਦ ਕਰੋ।

226
00:18:01,313 --> 00:18:03,747
ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮਿਸ ਰੌਸ,

227
00:18:03,748 --> 00:18:06,684
ਇਹ ਸਹੂਲਤਾਂ ਹਨ
ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫੰਡ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ.

228
00:18:06,685 --> 00:18:08,786
ਇਸ ਲਈ ਸ਼ਬਦ "ਅਧਿਕਾਰਤ"
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

229
00:18:08,787 --> 00:18:10,588
ਇਸ ਲਈ ਜੇ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

230
00:18:10,589 --> 00:18:12,156
ਕੁਝ ਵੀ ਚੱਕਣ ਲਈ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ
ਤੁਸੀਂ ਖੋਤੇ ਵਿੱਚ ਲੋਕ।

231
00:18:12,157 --> 00:18:14,692
ਵਾਹ!
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

232
00:18:14,693 --> 00:18:17,828
ਹੇ! ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਦੇਣਦਾਰ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਦੇਣਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

233
00:18:17,829 --> 00:18:21,932
ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਸਾਫ਼ ਹੈ।

234
00:18:21,933 --> 00:18:24,101
ਠੀਕ ਹੈ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਕੱਟ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਬਕਵਾਸ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਲ ਕਰੋ?

235
00:18:24,102 --> 00:18:26,036
ਇਹ ਸੰਸਥਾਵਾਂ
ਗਰਿੱਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ।

236
00:18:26,037 --> 00:18:27,371
ਕੋਈ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ,
ਕੋਈ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

237
00:18:27,372 --> 00:18:29,740
ਇਹ ਲੋਕ
ਹੁਣੇ ਹੀ ਗਾਇਬ ਹਨ.

238
00:18:29,741 --> 00:18:32,910
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ?

239
00:18:32,911 --> 00:18:34,311
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਇੰਟਰੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ

240
00:18:34,312 --> 00:18:36,780
ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ
ਜੋ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ

241
00:18:36,781 --> 00:18:40,284
ਤੁਹਾਡੀ ਮਿਆਰੀ ਫੀਸ ਦੁੱਗਣੀ ਕਰੋ, ਇਹ ਹੈ
ਪੰਜ ਲੱਖ, ਠੀਕ ਹੈ? ਪਹਿਲਾਂ ਤੋ.

242
00:18:40,285 --> 00:18:42,019
ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ?

243
00:18:42,020 --> 00:18:45,189
ਲੈਸਟਰ: ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਦਾ ਮੁੰਡਾ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਕਲਾਕਾਰ ਹੋ, ਰੇ।

244
00:18:45,190 --> 00:18:48,124
ਵਿੱਤੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤੋਂ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ.
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।

245
00:18:49,860 --> 00:18:52,096
ਜੈਸਿਕਾ: ਪੈਸੇ ਤੋਂ ਪਰੇ,
ਮਿਸਟਰ ਬਰੇਸਲਿਨ,

246
00:18:52,097 --> 00:18:53,731
ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਹਨ
ਇਸ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਹੈ

247
00:18:53,732 --> 00:18:56,634
ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ
ਅਸਲ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ.

248
00:18:56,635 --> 00:18:59,837
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਸੰਭਾਵੀ ਹੈ
ਖੇਡ ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ. ਬਦਤਰ ਲਈ.

249
00:18:59,838 --> 00:19:00,998
ਚੰਗਾ.

250
00:19:05,409 --> 00:19:08,178
ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼?

251
00:19:08,179 --> 00:19:11,649
ਆਮ. ਪੂਰਾ ਕੰਮ. ਉਪਨਾਮ. ਕਵਰ ਸਟੋਰੀ।
ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। Evac ਨੰਬਰ। ਸਹੀ?

252
00:19:11,650 --> 00:19:15,085
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਸਿਰਫ ਫਰਕ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ
ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

253
00:19:15,086 --> 00:19:16,720
ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ

254
00:19:16,721 --> 00:19:17,921
ਟਿਕਾਣਾ ਪਤਾ ਹੈ
ਕੈਦ ਦੇ.

255
00:19:17,922 --> 00:19:19,256
(SCOFFS)

256
00:19:19,257 --> 00:19:20,858
ਕੀ ਇਹ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਪੇਸ਼ ਕਰੇਗਾ?

257
00:19:20,859 --> 00:19:21,991
ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ।

258
00:19:32,069 --> 00:19:33,804
ਅਸੀਂ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?

259
00:19:33,805 --> 00:19:35,045
ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕੀਤਾ.

260
00:19:38,142 --> 00:19:41,712
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਨਵੀਂ ਪਛਾਣ ਹੋਵੇਗੀ
ਇਸ ਟਿਕਾਣੇ ਤੋਂ ਚੁੱਕਿਆ ਜਾਵੇ

261
00:19:41,713 --> 00:19:44,213
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਠੇਕੇਦਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ
ਹੁਣ ਤੋਂ 24 ਘੰਟੇ.

262
00:19:49,987 --> 00:19:51,422
(ਲੋਕ ਰੌਲਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ)

263
00:19:51,423 --> 00:19:52,722
(ਡਿਕਸੀਲੈਂਡ ਜੈਜ਼ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

264
00:20:04,101 --> 00:20:05,269
ਅਬੀਗੇਲ: ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

265
00:20:05,270 --> 00:20:06,403
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ.

266
00:20:06,404 --> 00:20:09,373
ਉਮ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੀ ਚਾਪਲੂਸੀ ਨਾ ਕਰੋ।

267
00:20:09,374 --> 00:20:11,942
ਅਸੀਂ ਵਿਰੁੱਧ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਹਰ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਅਤੇ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼

268
00:20:11,943 --> 00:20:13,343
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ

269
00:20:13,344 --> 00:20:15,345
ਹਰ ਇੱਕ ਵਾਰ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਚਲੇ ਗਏ ਹੋ।

270
00:20:15,346 --> 00:20:17,247
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

271
00:20:17,248 --> 00:20:19,016
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ. ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਾਰੇ ਪਸੰਦ ਕਰਨ ਲਈ.

272
00:20:19,017 --> 00:20:21,785
ਫਿਰ ਕਿਉਂ ਕਰੀਏ? ਕਿਉਂਕਿ
ਉਹ ਅਭਿਲਾਸ਼ੀ ਅਤੇ ਲਾਲਚੀ ਹੈ।

273
00:20:21,786 --> 00:20:24,220
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ
ਇਹ ਇੱਕ ਬੁਰੀ ਗੱਲ ਹੈ।

274
00:20:25,489 --> 00:20:26,989
ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ.

275
00:20:28,392 --> 00:20:31,295
ਅਬੀਗੇਲ: ਨਾਮ, ਐਂਥਨੀ ਪੋਰਟੋਸ।
ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ।

276
00:20:31,296 --> 00:20:33,537
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ 13 ਸਾਲ ਦੇ ਸੀ ਤਾਂ ਮਾਤਾ ਜੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।

277
00:20:33,779 --> 00:20:36,100
ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਉਭਾਰਿਆ ਗਿਆ
ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਪਿਤਾ

278
00:20:36,101 --> 00:20:39,002
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਦਾ ਸ਼ੱਕ ਸੀ
ਬੰਬ ਜੋ ਵਰਤੇ ਗਏ ਹਨ

279
00:20:39,003 --> 00:20:41,972
ਇੱਕ ਦਰਜਨ ਸਿਆਸੀ ਬੰਬ ਧਮਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ
ਪੂਰੇ ਯੂਰਪ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ

280
00:20:41,973 --> 00:20:43,507
ਪਿਛਲੇ 10 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ.

281
00:20:43,508 --> 00:20:45,409
ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ?

282
00:20:45,410 --> 00:20:47,411
ਹੁਸ਼: ਵਾਰਡਨ ਦਾ ਨਾਮ
ਰੋਜਰ ਮਾਰਸ਼ ਹੈ।

283
00:20:47,412 --> 00:20:48,479
ਨਿਕਾਸੀ ਕੋਡ?

284
00:20:48,480 --> 00:20:50,179
3-1-0-2-7-5.

285
00:20:55,279 --> 00:20:56,520
ਚੰਗਾ. ਚਲੋ ਕਰੀਏ.

286
00:20:56,521 --> 00:20:57,888
ਉਸਨੂੰ ਟੈਗ ਕਰੋ।

287
00:20:57,889 --> 00:20:59,823
ਨਹੀਂ। ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਸੱਚਮੁੱਚ.

288
00:20:59,824 --> 00:21:01,158
ਹੁਸ਼: ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।
ਇਹ ਸਮਝੌਤਾਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

289
00:21:01,159 --> 00:21:03,026
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਠੰਡ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦੇਣਾ ਹੈ?

290
00:21:03,027 --> 00:21:04,260
ਇਹ ਪੁਰਾਣਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

291
00:21:05,462 --> 00:21:07,297
ਆਦਮੀ ਦੀ ਚੁਦਾਈ ਅੱਪ.

292
00:21:07,298 --> 00:21:09,032
ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਅਜ਼ਮਾਓ।

293
00:21:09,033 --> 00:21:11,401
ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਬੌਸ ਆਦਮੀ।
ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਰਿਟਾਇਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ...

294
00:21:11,402 --> 00:21:13,937
ਮੈਂ ਨੋਟਸ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਕਦਮ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।

295
00:21:13,938 --> 00:21:16,140
ਮੈਂ ਹੋਰ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭਾਂਗਾ
ਟੈਕਨੋ-ਠੱਗ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਗਿਫਟਡ?

296
00:21:16,141 --> 00:21:17,274
ਕੁਦਰਤ ਦਾ ਪਾਗਲ.

297
00:21:17,275 --> 00:21:18,274
ਹਾਂ, ਬਹੁਤ ਘੱਟ।

298
00:21:22,813 --> 00:21:25,253
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ, ਬੇਬੀ।
ਟ੍ਰਾਂਸਪੌਂਡਰ ਚੰਗਾ ਹੈ।

299
00:21:26,383 --> 00:21:29,119
ਇਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਣ ਵਰਗਾ ਹੈ
ਸੱਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਢੇ 'ਤੇ.

300
00:21:29,120 --> 00:21:30,486
ਹੋਰ ਕਿੱਥੇ?

301
00:21:36,226 --> 00:21:38,928
ਹੁਸ਼: ਹੇ, ਨਾ ਭੁੱਲੋ
ਸਾਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ. ਚੰਗਾ?

302
00:21:51,208 --> 00:21:52,275
(ਬੀਪਿੰਗ)

303
00:22:13,130 --> 00:22:14,230
( ਹਾਹਾਕਾਰ )

304
00:22:30,247 --> 00:22:31,280
ਆਹ.

305
00:22:45,596 --> 00:22:47,630
ਬਕਵਾਸ!

306
00:22:53,503 --> 00:22:54,904
(ਸਿੰਗ ਬਲਰਿੰਗ)

307
00:23:14,558 --> 00:23:16,359
(ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਘੁੰਮਣਾ)

308
00:23:18,295 --> 00:23:19,495
(ਮਨੁੱਖ ਗਰੰਟਿੰਗ)

309
00:23:23,133 --> 00:23:24,902
ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ!

310
00:23:24,903 --> 00:23:26,569
(ਚੀਕਣਾ)

311
00:23:34,211 --> 00:23:35,971
(ਸਾਈਰਨ ਬਲਰਿੰਗ)
(ਚੀਕਣਾ)

312
00:23:42,119 --> 00:23:43,419
ਉਸਨੂੰ ਸੌਣ ਲਈ ਪਾਓ.

313
00:23:44,421 --> 00:23:45,655
(ਗਰੰਟਸ)

314
00:23:48,458 --> 00:23:49,525
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਗੂੰਜ)

315
00:25:09,639 --> 00:25:11,140
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਗੂੰਜ)

316
00:25:52,082 --> 00:25:53,322
(ਰੇਡੀਓ ਚੈਟਰ)

317
00:26:25,382 --> 00:26:26,582
(ਗਰੰਟਸ)

318
00:26:37,227 --> 00:26:40,463
ਕੈਦੀ 7458
ਐਂਥਨੀ ਪੋਰਟੋਸ.

319
00:26:43,233 --> 00:26:46,354
ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ
ਨਜ਼ਰਬੰਦ ਯੂਨਿਟ ਦਾ ਦਾਖਲਾ।

320
00:26:47,304 --> 00:26:48,805
ਮੈਂ ਵਾਰਡਨ ਹੌਬਸ ਹਾਂ।

321
00:26:48,806 --> 00:26:52,309
ਹੌਬਸ।
ਵਾਰਡਨ ਮਾਰਸ਼ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

322
00:26:52,310 --> 00:26:54,510
ਕੋਈ ਵਾਰਡਨ ਮਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।

323
00:27:01,284 --> 00:27:02,724
ਕੀ, ਕੀ ਮੈਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਹਾਂ?
ਕੀ ਇਹ ਹੈ?

324
00:27:04,121 --> 00:27:05,822
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

325
00:27:05,823 --> 00:27:08,525
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ
ਇੱਕ ਆਵਾਜਾਈ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ 'ਤੇ

326
00:27:08,526 --> 00:27:10,526
ਅਤੇ ਜਾਂ ਤਾਂ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

327
00:27:16,233 --> 00:27:18,601
ਮਿਸਟਰ ਪੋਰਟੋਸ,
ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਖਲਾ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

328
00:27:19,603 --> 00:27:21,271
ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

329
00:27:21,272 --> 00:27:23,539
ਮੇਰੀ ਨਿਕਾਸੀ
ਕੋਡ 3-1-0-2-7-5 ਹੈ।

330
00:27:25,275 --> 00:27:26,476
ਨਿਕਾਸੀ ਕੋਡ?

331
00:27:26,477 --> 00:27:28,845
ਹਾਂ। ਨਿਕਾਸੀ ਕੋਡ।

332
00:27:28,846 --> 00:27:32,848
ਮਤਲਬ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਦਿਓ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ
ਇੱਕ ਪੰਛੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਥੋਂ ਮੁਫ਼ਤ ਚੱਲੋ?

333
00:27:35,218 --> 00:27:37,753
ਨਹੀਂ। ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।

334
00:27:41,224 --> 00:27:44,393
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਹੋ।
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੋ।

335
00:27:46,892 --> 00:27:50,333
ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਖਲਾ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
(ਉਂਗਲਾਂ ਫੜੋ)

336
00:27:50,334 --> 00:27:53,270
ਉਡੀਕ ਕਰੋ...
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨਿਕਾਸੀ ਕੋਡ ਹੈ!

337
00:27:53,271 --> 00:27:54,871
ਕੁਝ ਵੀ?

338
00:27:54,872 --> 00:27:57,407
ਇੱਕ ਭੂਤ ਉਛਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ, ਕੱਲ੍ਹ ਵਾਂਗ ਹੀ.
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ।

339
00:27:57,408 --> 00:27:59,309
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਡਾਇਗਨੌਸਟਿਕ ਚਲਾਈ
ਸਿਸਟਮ 'ਤੇ?

340
00:27:59,310 --> 00:28:00,777
ਦੋ ਵਾਰ.

341
00:28:00,778 --> 00:28:02,345
ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਲਾਓ।

342
00:28:02,346 --> 00:28:03,412
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਗੂੰਜ)

343
00:28:06,416 --> 00:28:10,320
ਗਾਰਡ: <i>ਸਾਰੇ ਕੈਦੀ
ਏ-ਬਲਾਕ ਬਾਬਲ ਵੱਲ ਵਧੋ।</i>

344
00:28:10,321 --> 00:28:12,955
<i>ਸਾਰੇ ਕੈਦੀ ਏ-ਬਲਾਕ
ਬਾਬਲ ਵੱਲ ਵਧਣ ਲਈ।</i>

345
00:28:29,973 --> 00:28:31,273
ਪੋਰਟੋਸ।

346
00:28:42,385 --> 00:28:43,852
(ਘੁੜਕੇ)

347
00:29:09,479 --> 00:29:11,347
(ਆਦਮੀ ਚੀਕਦਾ ਹੋਇਆ
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ)

348
00:29:13,984 --> 00:29:16,719
ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਦਿਨ ਹਨ
ਬਾਬਲ ਵਿੱਚ ਗਿਣਿਆ ਗਿਆ!

349
00:29:17,754 --> 00:29:19,822
(ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚੀਕਣਾ)

350
00:29:22,525 --> 00:29:25,261
ਬਾਬਲ, ਮੌਤ, ਮੌਤ!

351
00:29:27,864 --> 00:29:29,699
(ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚੀਕਣਾ)

352
00:29:29,700 --> 00:29:31,000
(ਪਾਗਲਪਨ ਨਾਲ ਹੱਸਣਾ)

353
00:29:42,345 --> 00:29:43,480
ਹੇ!

354
00:29:43,481 --> 00:29:45,315
(ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਣਾ)

355
00:29:45,316 --> 00:29:47,517
ਜਾਓ ਕੁਝ ਦੋਸਤ ਬਣਾਓ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।

356
00:29:47,518 --> 00:29:48,817
<i>ਅਸਲਾਮ-ਅਲੈਕੁਮ।</i>

357
00:30:09,572 --> 00:30:10,773
ਹੇ!
(ਚੁੰਮੇ ਮਾਰਦਾ ਹੈ)

358
00:30:26,356 --> 00:30:28,090
(ਗੇਟ ਬੁਜ਼ਜ਼)

359
00:30:35,665 --> 00:30:37,466
(ਕੈਦੀ ਕਲੈਮਰਿੰਗ)

360
00:30:45,041 --> 00:30:47,976
ਹੇਠਾਂ ਰਹੋ! ਹੇਠਾਂ ਰਹੋ!

361
00:30:50,480 --> 00:30:51,814
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

362
00:30:55,485 --> 00:30:56,752
(ਸਾਰੇ ਹਾਹਾਕਾਰ)

363
00:31:15,772 --> 00:31:18,040
ਨਵੀਂ ਮੱਛੀ. ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਲਕ ਹਾਂ!

364
00:31:19,075 --> 00:31:20,376
(ਵਿੰਸਿੰਗ)

365
00:31:21,544 --> 00:31:22,878
ਰੋਟਮੇਅਰ: ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਓ!

366
00:31:29,986 --> 00:31:31,086
ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ.

367
00:31:33,790 --> 00:31:34,790
ਵਾਪਸ ਦੂਰ.

368
00:31:36,126 --> 00:31:37,726
(ਹੌਂਕਣਾ)

369
00:31:41,464 --> 00:31:43,799
ਪੋਰਟੋਸ। ਹਮ.

370
00:31:45,101 --> 00:31:48,805
ਰੋਟਮੇਅਰ.
ਐਮਿਲ ਰੋਟਮੇਅਰ.

371
00:31:48,806 --> 00:31:51,286
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ
ਇਸ ਸਮੇਂ ਹੱਥ ਹਿਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਮੂਡ।

372
00:31:53,443 --> 00:31:54,777
ਠੀਕ ਹੈ।

373
00:31:56,079 --> 00:31:58,014
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ.

374
00:31:58,015 --> 00:32:00,816
ਚੌਥਾ ਮਸਕੀਟੀਅਰ।
ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਨਾਮ ਹੈ.

375
00:32:04,854 --> 00:32:06,655
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ?

376
00:32:08,491 --> 00:32:10,059
ਤੁਸੀਂ ਪਰਵਾਹ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?

377
00:32:10,060 --> 00:32:13,221
ਮੈਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਸੀ
ਮੈਨਹੇਮ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਮੁੰਡਾ।

378
00:32:15,031 --> 00:32:18,701
ਵਿਕਟਰ ਮਾਨਹੇਮ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਾਮ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?

379
00:32:18,702 --> 00:32:21,537
ਮੈਨਹਾਈਮ, ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਿਓ... ਨਹੀਂ।

380
00:32:22,672 --> 00:32:24,808
ਉਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਨ ਹੈ।
ਸੱਚਮੁੱਚ?

381
00:32:24,809 --> 00:32:26,142
ਉਸਦੀ ਇਹ ਆਦਤ ਹੈ
ਪੈਸੇ ਲੈਣ ਦੇ

382
00:32:26,143 --> 00:32:28,845
ਅਮੀਰਾਂ ਤੋਂ
ਅਤੇ ਗਰੀਬਾਂ ਨੂੰ ਦੇਣ।

383
00:32:28,846 --> 00:32:29,979
ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ
ਉਹ ਕਹਾਣੀ ਪਹਿਲਾਂ...

384
00:32:29,980 --> 00:32:31,460
ਮੈਂ ਉਹ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣੀ ਹੈ।
ਹਾਂ।

385
00:32:33,183 --> 00:32:35,919
ਹੁਣ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

386
00:32:35,920 --> 00:32:37,041
ਪਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

387
00:32:38,054 --> 00:32:39,655
ਠੀਕ ਹੈ।
ਇਸ ਲਈ 'ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ fuck!

388
00:32:40,623 --> 00:32:42,157
ਸੱਜਾ। Fuck 'em.

389
00:32:45,161 --> 00:32:48,631
ਪੋਰਟੋਸ, ਨਾ ਮਾਰੋ.

390
00:32:48,632 --> 00:32:50,033
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ।

391
00:32:50,034 --> 00:32:52,836
ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਾਰਿਆ ਸੀ
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ,

392
00:32:52,837 --> 00:32:55,958
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਦੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਸੜਨ ਦਿੱਤਾ
ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਲਈ. ਹਮ.

393
00:32:57,941 --> 00:33:00,876
ਓਹ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਜੇਲ੍ਹ ਦਾ ਨਾਚ.

394
00:33:05,849 --> 00:33:07,983
ਨਹੀਂ ਚਾਹੇਗਾ
ਪ੍ਰੋਮ ਨੂੰ fuck ਕਰਨ ਲਈ.

395
00:33:14,190 --> 00:33:15,858
ਸਵੇਰ, ਸਰ.

396
00:33:20,964 --> 00:33:23,165
ਜੋ ਕਿ ਹੋਰ ਹੈ
ਸੁੰਦਰ ਟੁਕੜਾ, ਸਰ.

397
00:33:24,801 --> 00:33:26,903
ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ।

398
00:33:26,904 --> 00:33:28,204
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ?
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਕੀ...

399
00:33:28,205 --> 00:33:29,771
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

400
00:33:31,841 --> 00:33:34,511
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ।

401
00:33:34,512 --> 00:33:38,581
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਆਦਮੀ ਬਾਰੇ ਗਾਹਕ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਮਾਰਿਆ ਹੈ?

402
00:33:38,582 --> 00:33:43,052
ਕਿ ਉਸਨੇ ਹੁਣੇ ਛਾਲ ਮਾਰੀ,
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ?

403
00:33:43,053 --> 00:33:46,622
ਇਹ ਸਭ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਹਾਂ
ਉਸ ਨੂੰ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

404
00:33:48,091 --> 00:33:50,726
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ
ਇੱਕ ਮਰੇ ਹੋਏ ਆਦਮੀ ਤੋਂ ਜੀਵਨ ਦਾ.

405
00:33:51,728 --> 00:33:54,531
ਇਸ ਲਈ...

406
00:33:54,532 --> 00:33:58,101
ਤੁਹਾਨੂੰ ਡੌਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਸਾਰੀ ਕੀਮਤ.

407
00:33:58,102 --> 00:34:02,138
ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੀਮਤ
ਮੇਰੀ ਤਨਖਾਹ ਦੇ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ।

408
00:34:02,139 --> 00:34:05,942
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਆਦਮੀ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋ
ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਉੱਚ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਸੀ।

409
00:34:05,943 --> 00:34:07,143
ਇਹ ਸਭ ਹੈ, ਡਰੇਕ.

410
00:34:19,756 --> 00:34:20,789
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ)

411
00:34:38,207 --> 00:34:40,275
ਆਦਮੀ: <i>ਅੱਲ੍ਹਾ ਹੂ ਅਕਬਰ।</i>

412
00:34:44,781 --> 00:34:46,215
<i>ਅੱਲ੍ਹਾਹੂ ਅਕਬਰ।</i>

413
00:34:46,216 --> 00:34:49,284
ਹੇ, ਪੋਰਟੋਸ! ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.

414
00:34:51,087 --> 00:34:56,191
ਕੋਈ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਦਾ ਨਹੀਂ, ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਦਾ ਨਹੀਂ, ਪਰ
ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਹਰ ਵੇਲੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

415
00:34:57,193 --> 00:34:59,128
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭਦੇ
ਕਿ ਦਿਲਚਸਪ?

416
00:34:59,129 --> 00:35:01,164
ਸਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀ.

417
00:35:01,165 --> 00:35:04,901
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਵਰਗਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਜੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦਿਲਚਸਪ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

418
00:35:04,902 --> 00:35:07,303
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤਾ ਹੈ?

419
00:35:07,304 --> 00:35:09,372
ਆਦਮੀ: <i>ਅੱਲ੍ਹਾ ਹੂ ਅਕਬਰ।</i>

420
00:35:09,373 --> 00:35:10,940
ਸਾਰੇ ਸਵਾਲ ਕਿਉਂ?

421
00:35:10,941 --> 00:35:13,009
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਿੱਖਦਾ ਹਾਂ।

422
00:35:13,010 --> 00:35:15,211
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਲਈ.

423
00:35:16,079 --> 00:35:17,179
ਪੋਰਟੋਸ!

424
00:35:18,648 --> 00:35:19,716
ਕੀ?

425
00:35:19,717 --> 00:35:21,116
ਇੱਕ ਪੱਖ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

426
00:35:23,686 --> 00:35:24,926
ਮਿਹਰਬਾਨ ਆਦਮੀ.

427
00:36:04,327 --> 00:36:06,863
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਲਈ ਜੋ ਹੈ
ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ,

428
00:36:06,864 --> 00:36:08,263
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ।

429
00:36:13,870 --> 00:36:15,070
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

430
00:36:16,239 --> 00:36:18,774
ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗ ਖੇਤਰ.

431
00:36:19,909 --> 00:36:22,311
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

432
00:36:22,312 --> 00:36:26,014
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੱਖ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ.

433
00:36:27,417 --> 00:36:28,457
ਠੀਕ ਹੈ?

434
00:36:31,454 --> 00:36:33,256
ਠੀਕ ਹੈ।

435
00:36:33,257 --> 00:36:34,723
ਚੰਗਾ। ਆਹ!

436
00:36:35,792 --> 00:36:37,993
(ਸਾਰੇ ਰੌਲਾ-ਰੱਪਾ)

437
00:36:41,297 --> 00:36:42,999
ਇਹ ਇੱਕ ਪੱਖ ਹੈ?

438
00:36:43,000 --> 00:36:44,901
ਕਈ ਵਾਰੀ ਦੁੱਖ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ।

439
00:36:44,902 --> 00:36:46,436
ਸੱਚਮੁੱਚ?

440
00:36:46,437 --> 00:36:48,304
ਆ ਜਾਓ.
ਠੀਕ ਹੈ।

441
00:36:48,305 --> 00:36:50,006
ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

442
00:36:50,007 --> 00:36:51,207
ਚੰਗਾ.

443
00:36:53,776 --> 00:36:55,110
(ਹੱਸਣਾ)

444
00:36:57,013 --> 00:36:58,848
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਵਾਂਗ ਮਾਰਦੇ ਹੋ।

445
00:36:58,849 --> 00:37:00,849
ਕੀ ਮੈਂ? ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ।

446
00:37:03,853 --> 00:37:05,154
ਆ ਜਾਓ.

447
00:37:05,155 --> 00:37:06,489
ਚੰਗਾ.
ਆਓ ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ.

448
00:37:06,490 --> 00:37:08,091
ਇਸ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

449
00:37:08,092 --> 00:37:09,324
(ਗਰੰਟਸ)

450
00:37:11,394 --> 00:37:12,462
ਸੱਟ?

451
00:37:12,463 --> 00:37:14,030
ਇਹ ਚੰਗਾ ਸੀ।

452
00:37:14,031 --> 00:37:15,998
ਦੇਖੋ ਕੀ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ!

453
00:37:15,999 --> 00:37:18,066
(ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ)

454
00:37:22,872 --> 00:37:24,506
ਆਰਾਮ ਕਰੋ। ਇਹ ਦਿਖਾਵਾ ਹੈ।

455
00:37:27,310 --> 00:37:29,177
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਮੁੰਡੇ ਹੀ ਹੋਣਗੇ।

456
00:37:30,880 --> 00:37:32,381
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ.

457
00:37:32,382 --> 00:37:34,283
(ਅਲਾਰਮ ਵੱਜਣਾ)

458
00:37:34,284 --> 00:37:37,954
ਆਹ!
ਆਹ!

459
00:37:37,955 --> 00:37:39,989
ਸ਼ੌਕ: <i>ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਓ
ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ! ਹੁਣ!</i>

460
00:37:39,990 --> 00:37:41,223
ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

461
00:37:43,392 --> 00:37:44,960
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

462
00:37:54,370 --> 00:37:55,771
(ਵਿੰਸਿੰਗ)

463
00:38:04,080 --> 00:38:05,814
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

464
00:38:15,525 --> 00:38:17,225
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

465
00:38:34,443 --> 00:38:36,512
ਅਬੀਗੇਲ: <i>ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਟੈਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।</i>

466
00:38:36,513 --> 00:38:38,414
ਬੇਸ਼ੱਕ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਸਨ. ਜੋ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਲੋਕ ਹਨ?

467
00:38:38,415 --> 00:38:40,183
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ,
ਉਹ ਦਾ ਇੱਕ ਝੁੰਡ ਹਨ

468
00:38:40,184 --> 00:38:42,318
ਇੱਕ ਤੋਂ yahoos
ਉਹ ਬੀਓਪੀ ਸਹੂਲਤਾਂ?

469
00:38:42,319 --> 00:38:47,156
ਇਹ ਪਰਛਾਵੇਂ ਦੀ ਦੁਨੀਆਂ ਹੈ। ਇਹ
ਦੋਸਤੋ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਸ ਗੰਦਗੀ ਦੀ ਕਾਢ ਕੱਢੀ ਹੈ।

470
00:38:47,157 --> 00:38:49,325
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ?

471
00:38:49,326 --> 00:38:51,327
ਕੀ ਯਾਦ ਰੱਖੋ
ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਸਨ।

472
00:38:51,328 --> 00:38:54,168
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਕੋਈ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਹਨ।

473
00:38:54,597 --> 00:38:56,677
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸੀਆਈਏ ਨੂੰ ਕੁੱਤੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ.
ਚੁੱਪ...

474
00:39:00,536 --> 00:39:01,536
ਮਦਰਫਕਰ.

475
00:39:05,107 --> 00:39:07,227
ਚੰਗਾ.
ਮੈਂ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।

476
00:39:09,245 --> 00:39:12,447
ਅਬੀਗੈਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਰੱਖਣਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ, ਠੀਕ ਹੈ?

477
00:39:29,298 --> 00:39:30,999
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬਾਂਹ ਦਿਓ।

478
00:39:45,948 --> 00:39:47,215
(ਪੰਪਿੰਗ)

479
00:40:01,130 --> 00:40:02,531
ਤੁਸੀਂ ਜਿਉਂਦੇ ਰਹੋਗੇ।

480
00:40:02,532 --> 00:40:05,534
ਡਾਕਟਰ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ?

481
00:40:05,535 --> 00:40:07,336
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਡਾਕਟਰ ਨਹੀਂ ਸੀ?

482
00:40:08,571 --> 00:40:09,811
"ਇੱਥੇ" ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

483
00:40:13,209 --> 00:40:15,277
<i>ਹੇ, ਡੌਕ, ਚਲੋ ਇਸਨੂੰ ਸਮੇਟਦੇ ਹਾਂ।</i>

484
00:40:27,957 --> 00:40:28,957
(ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ)

485
00:40:34,196 --> 00:40:35,430
ਡਾਕਟਰ...

486
00:40:36,999 --> 00:40:38,199
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪੁੱਛਿਆ?

487
00:40:39,702 --> 00:40:41,203
ਉਹ...

488
00:40:41,204 --> 00:40:43,973
ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਉਸਦੀ ਡੀਹਾਈਡਰੇਸ਼ਨ ਕਿਵੇਂ

489
00:40:43,974 --> 00:40:45,854
ਤੁਲਨਾ
ਹੋਰ ਨਜ਼ਰਬੰਦਾਂ ਨੂੰ.

490
00:40:47,176 --> 00:40:48,377
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ?

491
00:40:48,378 --> 00:40:49,978
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ।

492
00:40:52,014 --> 00:40:53,682
ਇਹੀ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ।

493
00:40:59,088 --> 00:41:00,128
ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।

494
00:41:17,006 --> 00:41:20,247
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਲੱਭ ਲਿਆ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੀ
ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?

495
00:41:25,548 --> 00:41:28,017
MAN ON PA: <i>ਸਾਰੇ ਕੈਦੀ
ਵਾਪਸ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸੈੱਲਾਂ 'ਤੇ

496
00:41:28,018 --> 00:41:30,151
<i>ਸਾਰੇ ਕੈਦੀ
ਵਾਪਸ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸੈੱਲਾਂ 'ਤੇ

497
00:41:44,500 --> 00:41:47,235
ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਸੀ
ਇੱਥੇ ਆਇਆ, ਪੋਰਟੋਸ?

498
00:41:49,338 --> 00:41:52,475
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ,
ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ.

499
00:41:52,476 --> 00:41:53,676
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਦਾ ਸੀ?

500
00:41:53,677 --> 00:41:55,745
ਹਾਂ।

501
00:41:55,746 --> 00:41:58,280
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਪੱਖ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

502
00:41:58,281 --> 00:41:59,415
ਉਸ ਨੂੰ Fuck.

503
00:41:59,416 --> 00:42:02,151
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਨਾ ਕਰੋ।

504
00:42:02,152 --> 00:42:05,621
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਸੁਣ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।
ਇਸ ਵਾਰ ਕੀ ਪੱਖ ਹੈ?

505
00:42:05,622 --> 00:42:08,102
ਮੈਨੂੰ ਧਾਤ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਲਗਭਗ ਤਿੰਨ ਇੰਚ ਚੌੜਾ.

506
00:42:09,058 --> 00:42:11,594
ਗੋਲ, ਨਿਰਵਿਘਨ.

507
00:42:11,595 --> 00:42:15,497
ਓਹ, ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਘਰ ਨੂੰ ਮਾਰਾਂਗਾ
ਡਿਪੂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ। ਠੀਕ ਹੈ?

508
00:42:17,500 --> 00:42:19,035
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਧਾਤ ਦਾ ਉਹ ਟੁਕੜਾ,

509
00:42:19,036 --> 00:42:21,636
ਮੈਂ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ।

510
00:42:29,278 --> 00:42:31,446
ਹੌਬਸ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਮੈਂ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

511
00:42:34,992 --> 00:42:37,553
MAN ON PA: <i>ਪੁੱਛਗਿੱਛ,
ਕੈਦੀ ਲਈ ਤਿਆਰ

512
00:42:37,554 --> 00:42:39,789
<i>ਪੁੱਛਗਿੱਛ,
ਕੈਦੀ ਲਈ ਤਿਆਰ

513
00:42:39,790 --> 00:42:42,157
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਛੇ ਹੋ ਗਏ ਹੋ
ਹੁਣ ਮਹੀਨੇ, ਮਿਸਟਰ ਰੋਟਮੇਅਰ।

514
00:42:45,127 --> 00:42:46,628
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ.

515
00:42:49,131 --> 00:42:50,131
ਦਸ ਸਕਿੰਟ।

516
00:42:51,133 --> 00:42:52,434
(ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ)

517
00:42:53,436 --> 00:42:56,372
ਵਿਕਟਰ ਮਾਨਹੇਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

518
00:42:56,373 --> 00:42:59,308
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲਈ
ਲੋਕ, ਉਹ ਇੱਕ ਨਾਇਕ ਹੈ।

519
00:42:59,309 --> 00:43:00,743
ਨੌਂ ਸਕਿੰਟ।

520
00:43:00,744 --> 00:43:02,311
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੈਨਸਿਲ ਹੈ
ਅਤੇ ਕਾਗਜ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ?

521
00:43:02,312 --> 00:43:03,646
ਅੱਠ ਸਕਿੰਟ।

522
00:43:03,647 --> 00:43:04,887
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਕਸ਼ਾ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

523
00:43:06,449 --> 00:43:07,583
ਕਿਸ ਦੀ?

524
00:43:07,584 --> 00:43:09,417
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ.

525
00:43:20,064 --> 00:43:23,666
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ
ਇੱਕ ਕਲਾਕਾਰ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

526
00:43:23,667 --> 00:43:26,669
ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਧੱਕ ਰਹੇ ਹੋ।

527
00:43:26,670 --> 00:43:28,990
ਸਮੱਸਿਆ ਇਹ ਸੀ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

528
00:43:29,305 --> 00:43:30,840
(ਚੱਕਣਾ) ਛੇ ਸਕਿੰਟ।

529
00:43:30,841 --> 00:43:33,409
ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਮੈਂ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ...

530
00:43:33,410 --> 00:43:34,476
ਪੰਜ...

531
00:43:35,504 --> 00:43:36,745
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਸੁਪਨੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ?

532
00:43:36,746 --> 00:43:38,380
ਚਾਰ...

533
00:43:38,381 --> 00:43:39,748
ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ...

534
00:43:39,749 --> 00:43:40,883
...ਇਹ?
ਦੋ...

535
00:43:40,884 --> 00:43:42,364
ਇੱਕ...
ਹੋ ਗਿਆ।

536
00:43:46,155 --> 00:43:47,889
ਦੇਖੋ। ਉੱਥੇ.

537
00:43:51,727 --> 00:43:52,887
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ.

538
00:43:54,363 --> 00:43:55,563
ਕੋਈ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਨਹੀਂ।

539
00:43:58,167 --> 00:44:03,272
ਰਿਕਾਰਡ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਆਦਮੀ ਹਨ.

540
00:44:03,273 --> 00:44:05,508
ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇਗੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ

541
00:44:05,509 --> 00:44:07,309
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝੋ
ਇਸ ਨੂੰ ਕੀ ਹੈ ਲਈ.

542
00:44:07,310 --> 00:44:11,413
ਇੱਥੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਨਿਯੰਤਰਣ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ,

543
00:44:11,414 --> 00:44:13,582
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ.

544
00:44:13,583 --> 00:44:15,484
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬਸ
ਉਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ।

545
00:44:15,485 --> 00:44:16,685
(ਉਂਗਲਾਂ ਫੜੋ) ਉਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਉਤਾਰੋ!

546
00:44:25,327 --> 00:44:26,794
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

547
00:44:35,337 --> 00:44:36,771
(ਗੁਰਗਲਿੰਗ)

548
00:44:52,288 --> 00:44:53,388
ਚਲਦੇ ਰਹੋ।

549
00:44:59,195 --> 00:45:00,261
ਕਾਫ਼ੀ.

550
00:45:12,308 --> 00:45:13,741
(ਚੋਕਿੰਗ)

551
00:45:40,469 --> 00:45:41,703
(ਉਂਗਲਾਂ ਫੜੋ)

552
00:45:43,405 --> 00:45:45,474
ਕੀ ਹੋਇਆ?

553
00:45:45,475 --> 00:45:47,875
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

554
00:45:51,614 --> 00:45:52,854
ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ ਹੈ।

555
00:45:56,385 --> 00:45:59,288
ਮੈਂ ਜੇਲ੍ਹਾਂ ਤੋੜ ਕੇ ਬਾਹਰ ਆਇਆ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਜੀਵਤ ਲਈ.

556
00:45:59,289 --> 00:46:01,457
ਪਿਛਲੇ ਅੱਠ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸ.

557
00:46:01,458 --> 00:46:04,893
ਮੈਂ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਜੇਲ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੰਘੀ ਬਿਊਰੋ ਲਈ।

558
00:46:04,894 --> 00:46:09,565
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੌਬਸ ਨੇ ਮੇਰੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ
ਇਸ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਅਟੁੱਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ।

559
00:46:09,566 --> 00:46:13,535
ਕੋਈ ਇਹ ਥਾਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਟੈਸਟ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ ਸੈੱਟ-ਅੱਪ ਸੀ।

560
00:46:13,536 --> 00:46:17,373
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ। ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਪਤਾ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

561
00:46:17,374 --> 00:46:19,674
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੋੜ.

562
00:46:20,843 --> 00:46:22,411
ਹੁਣ ਕੀ?

563
00:46:22,412 --> 00:46:24,513
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਵਾਪਸ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ.

564
00:46:24,514 --> 00:46:25,914
ਕੋਈ ਭੈੜਾ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ।

565
00:46:25,915 --> 00:46:28,016
ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

566
00:46:30,719 --> 00:46:32,720
ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗਾ।

567
00:46:35,791 --> 00:46:39,294
ਪਰ ਜੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਬਾਹਰ ਜਾਓ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ।

568
00:46:40,429 --> 00:46:42,298
ਕਾਫ਼ੀ ਉਚਿਤ.

569
00:46:42,299 --> 00:46:44,566
ਇੱਕ ਸਫਲ ਬ੍ਰੇਕਆਊਟ
ਤਿੰਨ ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ,

570
00:46:44,567 --> 00:46:46,802
ਖਾਕਾ, ਰੁਟੀਨ ਅਤੇ ਮਦਦ।

571
00:46:46,803 --> 00:46:47,970
ਪਰ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਗਏ ਹਨ।

572
00:46:47,971 --> 00:46:50,806
ਹੁਣ ਲਈ.

573
00:46:50,807 --> 00:46:53,876
ਬਾਕਸ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਕੁਝ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਨਦੀ ਹੈ.

574
00:46:53,877 --> 00:46:56,577
ਜੇ ਇਹ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ
ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?

575
00:47:01,917 --> 00:47:03,885
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
ਪਰ ਮੈਂ ਪਤਾ ਲਗਾ ਲਵਾਂਗਾ।

576
00:47:05,421 --> 00:47:06,522
ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ।

577
00:47:06,523 --> 00:47:09,024
ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਘਿਣਾਉਣੀ ਹਰਕਤ ਹੈ.

578
00:47:09,025 --> 00:47:12,795
ਰੇ: <i>ਬੰਦੇ ਦਾ ਮਨ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਬਾਹਰਲੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ।</i>

579
00:47:12,796 --> 00:47:16,832
<i>ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਦੇਖਦਾ ਹੈ।
ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਲੰਬਕਾਰੀ ਹੈ।</i>

580
00:47:16,833 --> 00:47:19,835
<i>ਸੈੱਲ ਬਲਾਕ, ਬਾਬਲ,
ਡੱਬਾ, ਗੜਬੜ...</i>

581
00:47:19,836 --> 00:47:22,670
<i>ਸਭ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੈ
ਵਰਟੀਕਲ ਕੰਪਾਰਟਮੈਂਟਸ।</i>

582
00:47:25,574 --> 00:47:27,710
<i>ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ
ਭੂਮੀਗਤ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ</i>

583
00:47:27,711 --> 00:47:30,112
<i>ਵੱਡੇ ਕੁਦਰਤੀ ਵਿੱਚ
ਫਿਸ਼ਰ ਅਤੇ ਗੁਫਾਵਾਂ।</i>

584
00:47:30,113 --> 00:47:34,616
ਇੱਕ ਲੰਬਕਾਰੀ ਢਾਂਚੇ ਵਿੱਚ, 70/30 ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਵੀ ਉਸ ਬਕਸੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹੈ ਉਹ ਉੱਪਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

585
00:47:34,617 --> 00:47:37,085
ਜੇ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਉਸਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ,

586
00:47:40,530 --> 00:47:42,891
ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ।
ਅਸੀਂ ਧਾਤ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕੱਟਦੇ ਹਾਂ?

587
00:47:42,892 --> 00:47:46,562
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੱਟਦੇ।
ਅਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਕੱਟਦੇ.

588
00:47:46,563 --> 00:47:49,865
ਇਹ ਸਥਾਨ ਭੂਮੀਗਤ ਹੈ।
ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਨਮੀ ਹੈ।

589
00:47:49,866 --> 00:47:52,134
<i>ਜਿਸਨੇ ਵੀ ਇਹ ਥਾਂ ਬਣਾਈ ਹੈ
ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਰਿਵੇਟਸ</i> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੈ

590
00:47:52,135 --> 00:47:54,536
<i>ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖਣ ਲਈ,
ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਟੀਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ।</i>

591
00:47:54,537 --> 00:47:55,937
ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਟੀਲ ਜੰਗਾਲ.

592
00:47:58,874 --> 00:48:01,710
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. ਅਸੀਂ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਾਂਗੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਰਿਵੇਟਾਂ ਨੂੰ ਗਰਮੀ

593
00:48:01,711 --> 00:48:04,545
ਅਤੇ ਉਹ ਫੈਲਣਗੇ
ਅਤੇ ਸਹੀ ਚੁਦਾਈ ਬੰਦ ਸਨੈਪ.

594
00:48:05,547 --> 00:48:07,049
ਕੇਂਦਰਿਤ ਗਰਮੀ?

595
00:48:07,050 --> 00:48:09,885
ਹਾਂ, ਟੁਕੜੇ ਤੋਂ
ਧਾਤ ਦਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

596
00:48:09,886 --> 00:48:13,389
<i>ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਟੂਥਪੇਸਟ-ਪਾਲਿਸ਼ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਸੂਰਜ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਲਈ ਧਾਤ ਦਾ ਟੁਕੜਾ...</i>

597
00:48:13,390 --> 00:48:15,157
ਜਾਂ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਦੀਵੇ। ਸੱਜਾ।

598
00:48:15,158 --> 00:48:16,925
ਸੌ ਡਿਗਰੀ 'ਤੇ
ਸੈਂਟੀਗ੍ਰੇਡ,

599
00:48:16,926 --> 00:48:19,161
ਸਟੀਲ ਫੈਲਦਾ ਹੈ।03
ਘਣ ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ

600
00:48:19,162 --> 00:48:21,930
ਅਤੇ ਉਹ rivets ਹਨ
ਤੁਰੰਤ ਆ ਜਾਵੇਗਾ.

601
00:48:21,931 --> 00:48:24,166
ਕੀ?

602
00:48:24,167 --> 00:48:25,501
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਸਮਾਰਟ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੇ।

603
00:48:25,502 --> 00:48:27,569
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

604
00:48:27,570 --> 00:48:30,005
ਰੇ: ਇਸ ਲਈ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਜੇਲ੍ਹਾਂ
ਛੋਟੇ ਕਸਬਿਆਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਬਣੇ ਹੋਏ ਹਨ।

605
00:48:30,006 --> 00:48:33,709
ਜਿੰਨਾ ਮਰਜ਼ੀ ਦੂਰ ਹੋਵੇ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਸਪਲਾਈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਾਰਜ ਬਲ।

606
00:48:33,710 --> 00:48:35,911
ਜੇ ਮੈਂ ਸਤ੍ਹਾ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,

607
00:48:35,912 --> 00:48:37,980
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕੰਧ ਟੱਪ ਜਾਓ, ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ।

608
00:48:37,981 --> 00:48:41,183
ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ
ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਡਾਇਵਰਸ਼ਨ.

609
00:48:41,184 --> 00:48:42,851
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

610
00:48:42,852 --> 00:48:44,452
ਤਿੰਨ ਤੋਂ ਪੰਜ ਮਿੰਟ.

611
00:48:50,025 --> 00:48:51,526
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ.

612
00:49:12,147 --> 00:49:13,548
ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਜਾਓ।

613
00:49:14,550 --> 00:49:15,783
ਮੈਂ ਤੈਹਾਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ.

614
00:49:18,954 --> 00:49:21,235
ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਬਕਵਾਸ,
ਤੁਹਾਨੂੰ cunt-ਖਾਣ.

615
00:49:22,991 --> 00:49:24,493
ਹੁਣ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਜਾਓ।

616
00:49:24,494 --> 00:49:25,828
ਓਹ, ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ.

617
00:49:25,829 --> 00:49:27,696
ਕੀ?

618
00:49:27,697 --> 00:49:30,498
ਤੇਰੀ ਮਾਂ, ਉਹ ਮੇਰੀ ਸੀ
ਮਾਰਾਕੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪਸੰਦੀਦਾ ਵੇਸ਼ਵਾ.

619
00:49:31,700 --> 00:49:33,702
ਆਦਮੀ, ਉਹ ਹੈਲਮੇਟ ਨੂੰ ਪਾਲਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ!

620
00:49:33,703 --> 00:49:36,104
(ਅਰਬੀ ਵਿੱਚ ਚੀਕਣਾ)

621
00:49:36,105 --> 00:49:38,473
(ਸਾਰੇ ਰੌਲਾ-ਰੱਪਾ)

622
00:49:55,591 --> 00:49:56,891
(ਅਲਾਰਮ ਬੀਪਿੰਗ)

623
00:50:05,934 --> 00:50:06,968
ਆਹ!

624
00:50:08,804 --> 00:50:09,904
ਨਹੀਂ!

625
00:50:19,281 --> 00:50:20,548
ਹੇ!

626
00:50:24,620 --> 00:50:26,087
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

627
00:51:11,567 --> 00:51:12,633
(ਗਰੰਟਸ)

628
00:51:24,346 --> 00:51:26,648
(ਖੜਕਾਉਣਾ)

629
00:51:26,649 --> 00:51:27,915
ਆਹ!

630
00:51:30,218 --> 00:51:33,021
ਰੋਟਮੇਅਰ: <i>ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹੋ!
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹੋ!</i>

631
00:51:33,022 --> 00:51:34,790
ਬਾਕਸ ਚਾਰ ਲਿਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸਰ।

632
00:51:34,791 --> 00:51:37,658
(ਰੋਟਮੇਅਰ ਚੀਕਣਾ)

633
00:51:45,033 --> 00:51:46,834
ਹੌਬਸ: ਹੁਣ, ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

634
00:51:52,007 --> 00:51:54,042
(ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਚੀਕਣਾ)

635
00:51:54,043 --> 00:51:57,011
ਹੇ! ਚੁੱਪ ਕਰ ਜਾ,
ਤੂੰ ਜਰਮਨ ਕੁੱਤਾ!

636
00:52:01,850 --> 00:52:04,353
ਆਦਮੀ: <i>ਮਾਸਟਰ ਕੰਟਰੋਲ,
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਲਾਹ ਦਿਓ।</i>

637
00:52:04,354 --> 00:52:06,320
(ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਚੀਕਣਾ)

638
00:52:11,026 --> 00:52:13,194
ਬੱਸ ਉਸਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਫੜੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦਾ.

639
00:52:16,865 --> 00:52:18,700
ਆਦਮੀ: ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੈਮਰਾ ਹੈ
ਖਰਾਬੀ, ਬਾਕਸ ਦੋ।

640
00:52:18,701 --> 00:52:20,701
ਮੈਨ 2: <i>ਰੋਜਰ ਉਹ।
ਬਸ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਰੀਬੂਟ ਕਰੋ।</i>

641
00:52:27,242 --> 00:52:28,075
ਬਕਵਾਸ!

642
00:52:32,214 --> 00:52:34,115
(ਪਾਣੀ ਵਗਦਾ)

643
00:52:36,284 --> 00:52:38,086
(ਰੋਟਮੇਅਰ ਯੈਲਿੰਗ)

644
00:52:38,087 --> 00:52:39,327
ਜਾਵੇਦ: ਚੁੱਪ ਕਰ!

645
00:52:41,923 --> 00:52:43,091
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)

646
00:52:43,092 --> 00:52:45,027
ਜਾਵੇਦ: ਹਾਏ,
ਰੋਟਮੇਅਰ, ਚੁੱਪ ਰਹੋ!

647
00:52:45,028 --> 00:52:46,294
ਗਾਰਡ: ਰੋਕੋ
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਨਸ਼ਾ ਕਰੋ, ਸਰ?

648
00:52:46,295 --> 00:52:47,795
ਹਾਲੇ ਨਹੀ.

649
00:52:49,798 --> 00:52:52,867
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)

650
00:53:09,885 --> 00:53:11,318
ਲਾਈਟਾਂ ਬੰਦ, ਬਾਕਸ ਚਾਰ।

651
00:53:12,754 --> 00:53:15,122
(ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ)

652
00:53:16,892 --> 00:53:17,958
ਹੁਣ ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ।

653
00:53:18,960 --> 00:53:20,027
(GASPS)

654
00:53:25,167 --> 00:53:26,901
ਔਖੇ ਦਿਨ, ਮਿਸਟਰ ਰੋਟਮੇਅਰ?

655
00:53:57,265 --> 00:53:59,033
(ਚੀਕਣਾ)

656
00:54:39,307 --> 00:54:41,041
(ਘੁੜਕੇ)

657
00:55:19,080 --> 00:55:20,080
(ਅਨੁਕੂਲ ਚੈਟਰ)

658
00:55:35,130 --> 00:55:36,565
ਆਓ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ।

659
00:55:36,566 --> 00:55:39,901
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ।

660
00:55:39,902 --> 00:55:42,204
ਜਲਦੀ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

661
00:55:42,205 --> 00:55:45,307
ਇਹ ਅਟੱਲ ਹੈ।
ਮਰਨ ਵਾਂਗ।

662
00:55:45,308 --> 00:55:49,411
ਪਰ ਇਹ ਜਾਣੋ, ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਆ ਜਾਵੇਗਾ
ਬਿੰਦੂ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਕੋਈ ਗੰਦ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ

663
00:55:49,412 --> 00:55:54,516
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਜਾਂ ਜੋ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਹੈ
ਸੋਚੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

664
00:55:54,517 --> 00:55:56,350
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਵਧੀਆ ਰਹੇ,
ਮਿਸਟਰ ਰੋਟਮੇਅਰ।

665
00:56:09,965 --> 00:56:12,399
(ਚੀਕਣਾ)

666
00:56:30,318 --> 00:56:32,320
(ਅਲਾਰਮ ਬਲਰਿੰਗ)

667
00:56:32,321 --> 00:56:34,222
MAN ON PA: <i>ਐਮਰਜੈਂਸੀ
ਪੱਧਰ ਦੋ ਲਈ ਕਰਮਚਾਰੀ।</i>

668
00:56:34,223 --> 00:56:36,090
ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਰਮਚਾਰੀ
ਪੱਧਰ ਦੋ ਕਰਨ ਲਈ.

669
00:56:38,226 --> 00:56:40,128
ਰਿਪੋਰਟ?

670
00:56:40,129 --> 00:56:42,370
ਪੱਧਰ ਦੋ 'ਤੇ ਵਾਲਵ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ, ਸਰ।
ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਖਰਾਬੀ.

671
00:56:42,931 --> 00:56:44,365
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

672
00:56:50,372 --> 00:56:52,207
ਸਰ?

673
00:56:52,208 --> 00:56:54,568
ਸੰਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਉਥੋਂ ਕੱਢੋ।

674
00:56:58,513 --> 00:57:00,381
ਖੋਲ੍ਹੋ!

675
00:57:11,159 --> 00:57:13,320
ਚੁਦਾਈ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ!
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ!

676
00:57:20,168 --> 00:57:21,969
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

677
00:57:40,055 --> 00:57:41,222
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ?
ਹਾਂ।

678
00:57:41,223 --> 00:57:42,556
ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?

679
00:57:43,725 --> 00:57:45,485
ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ!

680
00:57:46,227 --> 00:57:47,329
ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ.

681
00:57:47,330 --> 00:57:48,396
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਚੈੱਕ ਫਰੀਜ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

682
00:57:48,397 --> 00:57:50,298
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?

683
00:57:50,299 --> 00:57:52,580
ਰੇ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਚੈੱਕ ਫਰੀਜ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

684
00:57:54,302 --> 00:57:56,705
ਇਹ ਜੰਮਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਇਹ ਹੋਲਡ 'ਤੇ ਹੈ। ਚੰਗਾ?

685
00:57:56,706 --> 00:57:59,140
ਵਿੱਚ ਇਹ ਬਹੁਤ ਆਮ ਹੈ
$2.5 ਮਿਲੀਅਨ ਦਾ ਲੈਣ-ਦੇਣ।

686
00:57:59,141 --> 00:58:01,676
ਨਹੀਂ। ਆਮ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ ਹੋਵੇਗਾ,
ਸ਼ਾਇਦ 10 ਦਿਨ।

687
00:58:01,677 --> 00:58:03,211
ਇਹ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੰਬਾ।

688
00:58:03,212 --> 00:58:05,713
ਯਿਸੂ, ਐਬੀ.
ਇਹ ਸੰਘੀ ਸਰਕਾਰ ਹੈ।

689
00:58:08,049 --> 00:58:09,451
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।

690
00:58:09,452 --> 00:58:10,585
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਔਰਤ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ?

691
00:58:10,586 --> 00:58:12,721
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਬੁਲਾਇਆ।
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ।

692
00:58:12,722 --> 00:58:13,721
ਫਿਰ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

693
00:58:15,564 --> 00:58:17,726
ਉਹ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਹੈ
ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

694
00:58:17,727 --> 00:58:20,094
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਚੰਗਾ ਹੈ?

695
00:58:23,198 --> 00:58:24,566
ਇਹ ਸਭ ਚੰਗਾ ਹੈ।

696
00:58:24,567 --> 00:58:26,768
ਉਲੰਘਣ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?

697
00:58:26,769 --> 00:58:29,738
ਸਹਾਇਕ ਬੈਲਸਟ ਟੈਂਕ
ਸਟਾਰਬੋਰਡ ਸਾਈਡ 'ਤੇ ਸਿਸਟਮ.

698
00:58:29,739 --> 00:58:33,174
ਕੰਪਾਰਟਮੈਂਟ ਪੰਜ ਅਤੇ ਸੱਤ
ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

699
00:58:33,175 --> 00:58:36,176
ਅਤੇ ਇਹ ਹਵਾਦਾਰੀ ਵੱਲ ਖੜਦਾ ਹੈ
ਬਾਕਸ ਦੋ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸ਼ਾਫਟ.

700
00:58:38,079 --> 00:58:39,279
ਪੋਰਟੋਸ।

701
00:58:40,715 --> 00:58:42,449
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਰੇਡੀਓ ਚੈਟਰ)

702
00:58:52,127 --> 00:58:53,728
ਹਾਂ, ਉਹ ਜੰਗਾਲ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ।

703
00:58:53,729 --> 00:58:55,689
ਪਾਣੀ ਦਾ ਦਬਾਅ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

704
00:58:58,166 --> 00:58:59,466
ਸ਼ਾਇਦ.

705
00:59:06,068 --> 00:59:07,709
ਸ਼ੌਕ: <i>ਪੋਰਟੋਸ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ?</i>

706
00:59:07,710 --> 00:59:10,211
ਮੈਨੂੰ ਸੁਚੇਤ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ?

707
00:59:10,212 --> 00:59:11,780
ਕਲਾਰਕ: <i>ਦੇਖੋ, ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ। ਉੱਥੇ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਪੈਸੇ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ</i>

708
00:59:11,781 --> 00:59:14,716
<i>ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਸਹੂਲਤ ਅਟੁੱਟ ਹੈ।</i>

709
00:59:14,717 --> 00:59:18,086
ਇਹ ਰੇ ਬ੍ਰੇਸਲਿਨ ਹੈ।
ਮਹਾਨ ਰੇ ਬ੍ਰੇਸਲਿਨ.

710
00:59:18,087 --> 00:59:20,555
ਉਹ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਥੇ ਹੈ
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਹ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲ ਸਕਦਾ।

711
00:59:20,556 --> 00:59:24,359
ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਉੱਥੇ ਰਹੇ।
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?

712
00:59:24,360 --> 00:59:28,163
ਨਹੀਂ। ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।
ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ.

713
00:59:28,164 --> 00:59:29,697
ਕਮੀਨਾ.

714
00:59:29,698 --> 00:59:32,233
<i>ਠੀਕ ਹੈ, ਚੰਗਾ।
ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੋਰ ਹੈ।</i>

715
00:59:32,234 --> 00:59:37,172
ਚੀਨੀ ਬੈਂਕ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ
ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲੀਅਨ, ਰੂਸੀ,

716
00:59:37,173 --> 00:59:40,308
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਯੂ.ਐਸ.
ਅਤੇ ਸਵਿਸ ਬੈਂਕਾਂ।

717
00:59:40,309 --> 00:59:44,546
ਉਹ ਸਾਰੇ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਇਸ ਮੈਨਹਾਈਮ ਸਾਥੀ ਦਾ ਪਤਾ।

718
00:59:44,547 --> 00:59:46,815
ਗਲੀ 'ਤੇ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਕਿ
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ

719
00:59:46,816 --> 00:59:51,186
ਪੂਰੀ ਵਿਸ਼ਵ ਬੈਂਕਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ
ਸਿਸਟਮ fucking confetti ਵਿੱਚ.

720
00:59:51,187 --> 00:59:53,588
<i>ਰੋਟਮੇਅਰ ਨੇ ਉਸ ਗਧੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।
ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।</i>

721
00:59:53,589 --> 00:59:56,624
<i>ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਉਸ ਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ</i>

722
00:59:56,625 --> 00:59:58,593
<i>ਠੀਕ ਹੈ, ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਹੈ
ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਬ੍ਰੇਸਲਿਨ</i>

723
00:59:58,594 --> 01:00:00,395
ਰੋਟਮੇਅਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ,

724
01:00:00,396 --> 01:00:02,597
ਰੋਟਮੇਅਰ ਕੋਲ ਹੈ
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਕਿਨਾਰਾ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ

725
01:00:02,598 --> 01:00:05,233
ਉਸ ਦੀ ਵਿਰੋਧਤਾ ਕਰਨ ਲਈ
ਪਹਿਲਾਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ।

726
01:00:05,234 --> 01:00:07,234
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬ੍ਰੇਸਲਿਨ ਦੋਸ਼ੀ ਹੈ।

727
01:00:08,503 --> 01:00:09,838
ਫਿਰ ਬ੍ਰੇਸਲਿਨ ਨੂੰ ਤੋੜੋ.

728
01:00:09,839 --> 01:00:11,519
<i>ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
(ਹੈਂਗਸ ਅੱਪ)</i>

729
01:00:13,408 --> 01:00:16,211
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋਗੇ।

730
01:00:16,212 --> 01:00:17,372
(ਹੱਸਣਾ)

731
01:00:22,851 --> 01:00:24,818
(ਟੈਪਿੰਗ)

732
01:00:44,439 --> 01:00:46,274
ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹੋ!

733
01:00:46,275 --> 01:00:47,274
(ਚੀਕਣਾ)

734
01:00:53,581 --> 01:00:55,215
ਜਾਗੋ, ਜਾਗੋ...

735
01:00:56,217 --> 01:00:57,718
(ਮਫਲਡ ਗਰੰਟਿੰਗ)

736
01:01:03,691 --> 01:01:05,760
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।

737
01:01:05,761 --> 01:01:07,494
ਆ ਜਾਓ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

738
01:01:09,230 --> 01:01:10,865
ਉੱਠ ਜਾਓ!

739
01:01:10,866 --> 01:01:12,400
ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਰਹੋ!

740
01:01:12,401 --> 01:01:13,768
ਜੇ ਅਸੀਂ ਜਹਾਜ਼ ਵਿਚ ਹਾਂ,
ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ।

741
01:01:13,769 --> 01:01:15,303
ਨੰ.

742
01:01:15,304 --> 01:01:17,405
ਨਹੀਂ ਜੇ ਇਹ 1,000 ਫੁੱਟ ਲੰਬਾ ਹੁੰਦਾ,

743
01:01:17,406 --> 01:01:19,607
200 ਫੁੱਟ ਉੱਚਾ,
ਸਟੈਬੀਲਾਈਜ਼ਰ ਦੇ ਨਾਲ.

744
01:01:19,608 --> 01:01:22,477
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬਦਨਾਮ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ.

745
01:01:22,478 --> 01:01:24,845
ਜਾਗੋ, ਜਾਗੋ!
ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰੋ।

746
01:01:36,758 --> 01:01:38,526
ਰੋਟਮੇਅਰ: ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਚੱਲਦੇ ਰਹੋ.

747
01:01:38,527 --> 01:01:40,461
ਆਓ, ਜਾਓ। ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ!

748
01:01:40,462 --> 01:01:41,596
ਅਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।

749
01:01:41,597 --> 01:01:43,158
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਨਹੀਂ!

750
01:01:44,566 --> 01:01:45,900
(ਹੌਂਕਣਾ)

751
01:01:45,901 --> 01:01:47,568
ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹੋ!

752
01:01:48,570 --> 01:01:49,971
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਰਹਿਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।

753
01:01:49,972 --> 01:01:53,907
ਬੈਕਅੱਪ ਲਓ! ਬੈਕਅੱਪ ਲਓ!
ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ!

754
01:01:55,543 --> 01:01:56,810
ਆਹ!

755
01:01:57,979 --> 01:01:59,546
ਗੰਦਗੀ ਦਾ ਟੁਕੜਾ...

756
01:02:11,359 --> 01:02:12,199
(ਹੌਂਕਣਾ)

757
01:02:16,397 --> 01:02:17,764
ਸ਼ੌਕ: <i>ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਰੋਕੋ, ਡਰੇਕ।</i>

758
01:02:36,351 --> 01:02:39,821
ਹਾਰ ਨਾ ਮੰਨੋ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੋੜਨ ਨਾ ਦਿਓ।

759
01:02:39,822 --> 01:02:41,922
ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਰਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹਿਆ
ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ?

760
01:02:42,924 --> 01:02:44,959
ਹਮ?

761
01:02:44,960 --> 01:02:47,761
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਨੇ ਬਣਾਇਆ?

762
01:02:50,031 --> 01:02:51,531
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ!

763
01:02:59,841 --> 01:03:02,609
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਸੀ। ਸਰਕਾਰੀ ਵਕੀਲ.

764
01:03:04,279 --> 01:03:08,616
<i>ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ।</i>

765
01:03:08,617 --> 01:03:12,754
ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੇ ਉਸ ਵਾਅਦੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ
ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਹਰ ਦਿਨ,

766
01:03:12,755 --> 01:03:15,890
<i>ਜੇਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣਾ,</i>

767
01:03:15,891 --> 01:03:18,525
ਕਿਵੇਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਹ ਆਪਣਾ ਬਚਨ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਸੀ।

768
01:03:20,395 --> 01:03:22,496
ਬੰਦੇ ਦੀ ਜਾਨ ਲੈਣਾ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।

769
01:03:23,831 --> 01:03:25,032
<i>ਉਸਦਾ ਦਿਲ ਲੈਣਾ...</i>

770
01:03:26,734 --> 01:03:28,468
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

771
01:03:33,908 --> 01:03:34,908
ਸਭ ਕੁਝ।

772
01:03:45,553 --> 01:03:48,755
ਰੇ: ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

773
01:03:50,024 --> 01:03:53,428
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਿਆ... ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ

774
01:03:53,429 --> 01:03:55,797
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਉਹ ਅੰਦਰ ਰਹੇ
ਉਥੇ, ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲਿਆ।

775
01:03:55,798 --> 01:03:58,799
ਮੈਂ ਸੱਮਝਦਾ ਹਾਂ.
ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਧੀ ਹੈ।

776
01:04:00,501 --> 01:04:03,671
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਾ ਭੁੱਲੋ।
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਹੈ।

777
01:04:03,672 --> 01:04:05,640
<i>ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਮਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,</i>

778
01:04:05,641 --> 01:04:08,742
<i>ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਸਜ਼ਾ ਦਿਓ ਜਿਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।</i>

779
01:04:10,111 --> 01:04:11,311
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?

780
01:04:12,513 --> 01:04:13,513
ਹਾਂ।

781
01:04:19,754 --> 01:04:21,656
ਹਾਂ।

782
01:04:21,657 --> 01:04:23,758
ਹੁਸ਼: <i>ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਅਤੇ ਬੁਰੀ ਖ਼ਬਰ।</i>

783
01:04:23,759 --> 01:04:27,462
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਮੀਟਿੰਗ, ਨਿੱਜੀ ਕੈਦ.

784
01:04:27,463 --> 01:04:30,832
ਗਰਿੱਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ।
ਅਤੇ ਮੈਂ ਖੁਦਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।

785
01:04:30,833 --> 01:04:35,636
ਕੋਡ ਨਾਮ, ਦ ਟੋਬ। ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਲਾਭ ਲਈ, ਬਿਲਕੁਲ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ.

786
01:04:35,637 --> 01:04:39,774
ਸਾਬਕਾ ਫੌਜੀ ਗਧਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਬਲੈਕਵਾਟਰ ਨੇ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਬੁਰੇ ਦੋਸਤ.

787
01:04:39,775 --> 01:04:41,676
ਜੇਕਰ ਰੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਹੈ, ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੈ।

788
01:04:41,677 --> 01:04:43,644
"ਇੱਥੇ" ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

789
01:04:43,645 --> 01:04:45,011
ਇਹ ਬੁਰੀ ਖ਼ਬਰ ਹੈ।

790
01:04:47,415 --> 01:04:48,749
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

791
01:04:55,490 --> 01:04:57,124
ਕਿਸੇ ਵੀ ਖਾਕੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ।

792
01:04:59,093 --> 01:05:00,694
ਕੋਈ ਅੰਨ੍ਹੇ ਵਾਰ.

793
01:05:03,631 --> 01:05:06,901
ਅਸੀਂ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਹਾਂ
fucking ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ.

794
01:05:06,902 --> 01:05:10,805
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
ਜੇਕਰ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਰੁਟੀਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।

795
01:05:10,806 --> 01:05:14,041
ਰੇ: <i>ਉਹ ਗਾਰਡ ਨੂੰ ਭੰਨਦੇ ਹਨ
ਸ਼ਿਫਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਨਾ ਹੋਣ।</i>

796
01:05:14,042 --> 01:05:18,179
<i>ਪਰ ਉਹ ਰੁਟੀਨ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ
ਗਾਰਡ ਦੇ ਆਪਣੇ ਆਪ।</i>

797
01:05:18,180 --> 01:05:21,582
ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕਦੋਂ ਖਤਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

798
01:05:21,583 --> 01:05:25,019
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ
ਆਦਤ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੋਵੇਗਾ।

799
01:05:25,020 --> 01:05:27,422
ਉਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਦੇਖੋ
ਪੌੜੀਆਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਆਉਣਾ?

800
01:05:27,423 --> 01:05:28,923
ਵੇਖੋ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਤੁਰਦਾ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਕਬੂਤਰ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਵਾਲੇ?

801
01:05:28,924 --> 01:05:30,458
ਬਤਖ.

802
01:05:30,459 --> 01:05:31,993
ਹਾਂ। ਬਤਖ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੁੰਡੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

803
01:05:31,994 --> 01:05:34,195
ਪਿੱਠ ਨੂੰ ਰਗੜਨਾ
ਉਸ ਦੀ ਗਰਦਨ ਦੇ.

804
01:05:34,196 --> 01:05:35,462
ਰੋਟਮੇਅਰ: ਛਪਾਕੀ।

805
01:05:36,631 --> 01:05:38,599
ਹਾਂ, ਛਪਾਕੀ।

806
01:05:38,600 --> 01:05:41,536
ਜਦੋਂ ਡਕ ਅਤੇ ਛਪਾਕੀ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ,
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

807
01:05:41,537 --> 01:05:42,804
ਉਹ ਇਸ 'ਤੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਦਿਨ ਦੇ ਬੇਤਰਤੀਬੇ ਸਮੇਂ.

808
01:05:42,805 --> 01:05:44,839
ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਹ ਕਰਦੇ ਹਨ,

809
01:05:44,840 --> 01:05:48,608
ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ 128 ਤੱਕ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਨ, ਫਿਰ ਉਹ ਵੱਖ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਦੇਖੋ।

810
01:05:49,544 --> 01:05:51,779
ਹੁਣ ਉਹ ਹਰ ਇੱਕ ਦਾ ਪੱਖ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।

811
01:05:51,780 --> 01:05:54,649
ਬਤਖ 63 ਪੌੜੀਆਂ ਤੁਰਦੀ ਹੈ,
ਛਪਾਕੀ 65.

812
01:05:54,650 --> 01:05:57,084
ਫਿਰ ਉਹ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਮਿਲਦੇ ਹਨ.

813
01:05:57,085 --> 01:05:58,986
ਉਥੇ ਪਹਿਰੇਦਾਰ ਹੇਠਾਂ
ਥੱਲੇ,

814
01:05:58,987 --> 01:06:01,022
ਭਾਰੀ-ਸੈਟ ਮੁੰਡਾ,
ਉਹ ਬਹੁਤਾ ਹਿੱਲਦਾ ਨਹੀਂ।

815
01:06:01,023 --> 01:06:02,790
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੈ
ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਇੱਥੇ ਰਿਹਾ

816
01:06:02,791 --> 01:06:04,525
ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਨੇ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।

817
01:06:04,526 --> 01:06:05,766
ਲੁਈਸਾ।

818
01:06:06,994 --> 01:06:08,496
ਲੁਈਸਾ?

819
01:06:08,497 --> 01:06:10,937
ਉਸਦਾ ਮੋਟਾ ਗਧਾ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਪਹਿਲੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਦਾ.

820
01:06:12,867 --> 01:06:14,902
ਵਧੀਆ।

821
01:06:14,903 --> 01:06:17,205
ਰੇ: ਉਥੇ ਉਹ ਗਾਰਡ
ਸਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

822
01:06:17,206 --> 01:06:18,573
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਖਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

823
01:06:18,574 --> 01:06:19,674
ਚਿਕਨ ਮੈਨ.

824
01:06:19,675 --> 01:06:22,610
ਚਿਕਨ ਮੈਨ, ਸੱਜਾ।

825
01:06:22,611 --> 01:06:25,580
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ, ਚਿਕੀ ਇੱਥੇ ਨਵਾਂ ਹੈ।
ਕਿਤਾਬ ਦੁਆਰਾ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਦਾ ਹੈ.

826
01:06:25,581 --> 01:06:28,049
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸ਼ਿਫਟ ਕਦੋਂ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

827
01:06:28,050 --> 01:06:31,853
ਪਰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ, ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ
ਲੁਈਸਾ ਆਪਣੀ ਘੜੀ ਵੱਲ ਦੇਖਣ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।

828
01:06:31,854 --> 01:06:33,920
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ, ਇਹ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।

829
01:06:36,958 --> 01:06:38,559
ਵਾਪਸ ਸਵਾਗਤ.

830
01:06:38,560 --> 01:06:39,659
ਧੰਨਵਾਦ।

831
01:06:40,468 --> 01:06:42,630
ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਸਾਨੂੰ ਰੁਟੀਨ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ,

832
01:06:42,631 --> 01:06:45,872
ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਚੰਗਾ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਡਾਕਟਰ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ।

833
01:06:56,037 --> 01:06:58,679
ਡਾ. KYRIE: <i>ਮੈਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਰਦ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਦਿਓ,</i>

834
01:06:58,680 --> 01:07:00,982
ਇਸ ਲਈ ਇਸਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਾ ਕਰੋ।

835
01:07:00,983 --> 01:07:04,552
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕੀ ਸੀ।

836
01:07:04,553 --> 01:07:06,888
“ਮੇਰੀ ਯੋਗਤਾ ਅਨੁਸਾਰ
ਅਤੇ ਨਿਰਣਾ,"

837
01:07:06,889 --> 01:07:09,723
“ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਾਂਗਾ
ਨੁਕਸਾਨ ਅਤੇ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਤੋਂ."

838
01:07:18,666 --> 01:07:20,786
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਇੱਥੇ ਕਰਨਾ ਗਲਤ ਹੈ।

839
01:07:24,071 --> 01:07:26,841
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

840
01:07:26,842 --> 01:07:29,083
ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਹਾਂ

841
01:07:41,122 --> 01:07:42,255
(ਯੈਲਪਸ)

842
01:07:43,257 --> 01:07:44,324
ਪਹਿਰੇਦਾਰ!

843
01:07:46,260 --> 01:07:47,761
(ਹੌਂਕਣਾ)

844
01:07:49,144 --> 01:07:51,265
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਅਧੀਨ ਹੈ।

845
01:07:51,266 --> 01:07:52,632
ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਰੱਖੋ।

846
01:08:03,778 --> 01:08:04,945
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

847
01:08:12,720 --> 01:08:14,321
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਗੂੰਜ)

848
01:08:16,290 --> 01:08:17,357
(ਗਰੰਟਸ)

849
01:08:19,727 --> 01:08:20,967
ਇਸ ਲਈ...
ਨੰ.

850
01:08:21,862 --> 01:08:23,197
ਉਸਨੂੰ ਹੋਰ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਧੱਕਣਾ ਪਿਆ।

851
01:08:23,198 --> 01:08:25,032
ਉਸਨੂੰ ਧੱਕੋ, ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਗੁਆ ਦੇਵਾਂਗੇ।

852
01:08:25,033 --> 01:08:26,634
ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ?

853
01:08:26,635 --> 01:08:27,968
ਪਲਾਨ ਬੀ.

854
01:08:29,770 --> 01:08:31,871
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਪਲਾਨ ਬੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

855
01:08:38,713 --> 01:08:39,713
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ?

856
01:08:50,725 --> 01:08:52,659
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੀ ਐਨਕ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

857
01:10:05,299 --> 01:10:08,168
ਸਰ? ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਇਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਲੈਣ ਲਈ?

858
01:10:13,915 --> 01:10:15,076
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

859
01:10:15,077 --> 01:10:16,142
ਇਹ ਇੱਕ ਸੇਕਸਟੈਂਟ ਹੈ।

860
01:10:18,345 --> 01:10:20,214
ਬੇਸ਼ੱਕ ਇਹ ਹੈ.

861
01:10:20,215 --> 01:10:23,350
ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਉੱਤਰ ਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹੋ
ਰੁਖ ਨਾਲ ਤਾਰਾ।

862
01:10:23,351 --> 01:10:25,318
ਪਰ ਇਹ ਸਿਰਫ ਦੇਵੇਗਾ
ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਸਥਾਨ ਦਾ ਅੱਧਾ.

863
01:10:29,924 --> 01:10:31,124
ਬ੍ਰੈਸਲਿਨ ਲਿਆਓ।

864
01:10:33,260 --> 01:10:34,862
ਮੈਂ ਸਮਝਾਵਾਂਗਾ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
ਇਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ,

865
01:10:34,863 --> 01:10:36,497
ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.

866
01:10:36,498 --> 01:10:37,832
ਵੇਖ ਕੇ.

867
01:10:37,833 --> 01:10:39,132
ਆਹ!

868
01:10:53,814 --> 01:10:56,449
ਸ਼ੌਕ: ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ
ਨਵਾਂ ਘਰ, ਮਿਸਟਰ ਬ੍ਰੇਸਲਿਨ।

869
01:10:57,785 --> 01:10:59,025
ਸੈਕਸ਼ਨ ਈ.

870
01:10:59,954 --> 01:11:01,756
ਕੈਦੀਆਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

871
01:11:01,757 --> 01:11:03,357
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ?

872
01:11:03,358 --> 01:11:05,993
ਮੈਂ ਹੁਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

873
01:11:05,994 --> 01:11:09,434
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਦਾ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੈ।

874
01:11:09,912 --> 01:11:12,233
ਤਤਃ ਸਂਸ੍ਥਿਤਾਃ ।
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਵਰਤਿਆ ਹੈ

875
01:11:12,234 --> 01:11:15,269
ਇੱਕ ਹਵਾਲਾ ਗਾਈਡ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ
ਇਸ ਸਹੂਲਤ ਨੂੰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ.

876
01:11:15,270 --> 01:11:17,071
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ,
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।

877
01:11:17,072 --> 01:11:19,507
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ,
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਬ੍ਰੇਸਲਿਨ.

878
01:11:19,508 --> 01:11:22,843
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਵਾਰ ਨਹੀਂ।

879
01:11:22,844 --> 01:11:26,547
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਉਹ ਲੋਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ
ਇੱਥੇ ਰਹਿਣਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਇੱਥੇ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

880
01:11:26,548 --> 01:11:29,249
ਅਤੇ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ,
ਅਤੇ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ,

881
01:11:30,384 --> 01:11:32,352
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਸੀ...

882
01:11:34,135 --> 01:11:36,857
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾ ਸਕਦਾ
ਰੋਟਮੇਅਰ ਦੇ ਨਾਲ,

883
01:11:36,858 --> 01:11:39,160
ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ,
ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਲਈ.

884
01:11:39,161 --> 01:11:42,463
ਇਹ ਅਸਲੀਅਤ ਹੈ।
ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

885
01:11:42,464 --> 01:11:44,298
ਇਹ ਦੋ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

886
01:11:44,299 --> 01:11:46,534
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਦਿਖਾਵਾ ਕਰੋ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

887
01:11:46,535 --> 01:11:52,339
ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਚੁਦਾਈ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿਆਂਗਾ
ਮੇਰੇ ਬਾਹਰ ਜਾਣ 'ਤੇ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਰੱਖੋ।

888
01:11:52,340 --> 01:11:55,309
ਇਸ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰਭਾਵੀ,
ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ,

889
01:11:55,310 --> 01:11:57,544
ਅਤੇ ਕੋਈ ਬਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ।

890
01:11:59,013 --> 01:12:01,181
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਕਟਰ ਮੈਨਹਾਈਮ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

891
01:12:03,017 --> 01:12:04,951
ਰੋਟਮੇਅਰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

892
01:12:06,821 --> 01:12:07,861
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ.

893
01:12:08,823 --> 01:12:10,591
ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

894
01:12:10,592 --> 01:12:12,526
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਗੁਆਉਣ ਲਈ ਕੀ ਹੈ?
ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਕੀਮਤੀ ਹੈ

895
01:12:12,527 --> 01:12:15,196
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੀ ਉਸ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ, ਠੀਕ ਹੈ, ਹੌਬਸ?

896
01:12:15,197 --> 01:12:17,164
ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਵਿਚਾਰ ਹੈ, ਪਰ

897
01:12:17,165 --> 01:12:21,202
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਹੁਣ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ,
ਮੈਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

898
01:12:21,203 --> 01:12:25,472
ਤੁਸੀਂ ਰੋਟਮੇਅਰ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਤੋੜੋਗੇ।
ਉਹ ਮੁੜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ।

899
01:12:25,473 --> 01:12:28,374
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਹਾਂ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ।

900
01:12:34,048 --> 01:12:38,285
ਮੈਂ ਮੈਨਹੈਮ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਪੂਰਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
ਨਾਮ. ਰੀਅਲ ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਸਥਾਨ.

901
01:12:38,286 --> 01:12:41,889
ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ। ਜੇ ਇਹ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਆਂਗਾ। ਪਰ ਇਹ ਜਾਣੋ.

902
01:12:41,890 --> 01:12:44,491
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਦੱਸਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਰੋਟਮੇਅਰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹੋ,

903
01:12:44,492 --> 01:12:47,060
ਜਾਂ ਮੈਂ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖਿੱਚਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੀ ਬੇਕਦਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ.

904
01:12:48,062 --> 01:12:49,462
ਕਾਫ਼ੀ ਉਚਿਤ.

905
01:12:56,036 --> 01:12:57,638
ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਇਆ?

906
01:12:57,639 --> 01:12:59,272
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

907
01:13:01,609 --> 01:13:04,211
ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਰੋਟਮੇਅਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ

908
01:13:04,212 --> 01:13:07,882
ਪੰਜ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨਾਲ
ਉਸਦੇ ਜੱਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ.

909
01:13:07,883 --> 01:13:10,117
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇਹਨਾਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਲਈ ਉਸਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ।

910
01:13:10,118 --> 01:13:12,186
ਰੇ: ਜਾਵੇਦ ਨੂੰ ਸੇਕਸਟੈਂਟ ਦਿਓ।

911
01:13:12,187 --> 01:13:15,089
ਉਸਨੂੰ ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ। ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਇਹ ਉਸਦੀ ਟਿਕਟ ਇੱਥੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ।

912
01:13:15,090 --> 01:13:17,958
ਜਾਵੇਦ।
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਦੇਖਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰੇਗਾ।

913
01:13:17,959 --> 01:13:20,227
ਉਹ ਆਖਰੀ ਹੋਵੇਗਾ
ਉਹ ਸ਼ੱਕ ਕਰਦੇ ਹਨ।

914
01:13:20,228 --> 01:13:24,231
ਉਸਨੇ ਸ਼ੇਖ਼ੀ ਮਾਰੀ ਕਿ ਉਸਦੇ ਨੈਟਵਰਕ ਨੇ ਕਿਵੇਂ ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਾਇਆ
ਛੇ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਆਈਸਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਬੈਂਕ ਢਹਿ ਗਿਆ ਸੀ।

915
01:13:24,232 --> 01:13:26,066
ਮੈਂ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਲਗਭਗ ਛੇ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ.

916
01:13:26,067 --> 01:13:27,587
ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।

917
01:13:46,587 --> 01:13:48,288
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

918
01:13:49,390 --> 01:13:51,191
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

919
01:13:51,192 --> 01:13:52,458
(ਉਂਗਲਾਂ ਫੜੋ)

920
01:13:58,666 --> 01:14:00,099
ਅੱਜ.

921
01:14:02,569 --> 01:14:04,204
ਉਹ ਭੱਜਣ ਦੀ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਰਚ ਰਹੇ ਹਨ।

922
01:14:04,205 --> 01:14:05,471
ਇੱਕ ਬਚ?

923
01:14:06,640 --> 01:14:08,943
ਸੱਚਮੁੱਚ? ਕੌਣ ਅਤੇ ਕਦੋਂ?

924
01:14:08,944 --> 01:14:10,310
ਮੈਨੂੰ ਸਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

925
01:14:12,046 --> 01:14:13,447
ਬਸ ਕੁਝ.

926
01:14:13,448 --> 01:14:16,050
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਵੇਰਵੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

927
01:14:16,051 --> 01:14:17,250
ਹਮ.

928
01:14:19,086 --> 01:14:20,954
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਿਓ।

929
01:14:24,658 --> 01:14:29,463
ਮਿਸਟਰ ਅਲਫਰੇਡੋ, ਅਫਰੀਦੀ, ਜਾਂ ਜੋ ਵੀ
ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਹੈ...

930
01:14:29,464 --> 01:14:33,600
ਤੁਹਾਡੇ ਅਫੀਮ ਡਰੱਗ ਕਾਰਟੇਲ ਦੋਸਤਾਂ ਕੋਲ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਅਦਾ ਕੀਤਾ।

931
01:14:33,601 --> 01:14:34,701
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

932
01:14:36,670 --> 01:14:39,340
ਬੇਸ਼ੱਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀਤਾ,
ਉਹ fucks.

933
01:14:39,341 --> 01:14:41,240
ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ,

934
01:14:43,177 --> 01:14:45,612
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਕੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

935
01:14:45,613 --> 01:14:48,415
ਮੈਨੂੰ ਗਾਰਡ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ
ਮੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਛੱਡਣ ਲਈ।

936
01:14:48,416 --> 01:14:50,149
ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਰਾਨ...

937
01:14:51,585 --> 01:14:54,321
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸੈੱਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

938
01:14:54,322 --> 01:14:57,358
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਅੱਲ੍ਹਾ ਦਾ ਨਾਮ

939
01:14:57,359 --> 01:15:00,326
ਅਤੇ ਨਬੀ ਮੁਹੰਮਦ
ਖੁੱਲੀ ਹਵਾ ਵਿੱਚ.

940
01:15:02,463 --> 01:15:04,397
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

941
01:15:06,000 --> 01:15:08,301
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸ਼ਾਮ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

942
01:15:09,737 --> 01:15:11,672
ਇਹ ਸਭ ਹੈ?

943
01:15:11,673 --> 01:15:13,206
ਇਹ ਸਭ ਹੈ.

944
01:15:16,744 --> 01:15:19,312
ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਰੱਬ ਦੁਆਰਾ, ਮਿਸਟਰ ਹੌਬਸ!

945
01:15:24,118 --> 01:15:25,785
(ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਘੁੰਮਦੇ ਹੋਏ)

946
01:15:53,213 --> 01:15:55,548
(ਅਰਬੀ ਵਿੱਚ ਬੋਲਣਾ)

947
01:16:23,477 --> 01:16:25,511
(ਬੁੜ-ਬੁੜਾਉਣਾ)

948
01:17:06,587 --> 01:17:08,588
(ਬੁੜ-ਬੁੜਾਉਣਾ)

949
01:17:18,165 --> 01:17:20,767
30 ਡਿਗਰੀ, 22 ਮਿੰਟ.

950
01:17:20,768 --> 01:17:22,301
ਅਸੀਂ ਘੋੜੇ ਅਕਸ਼ਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਂ,
ਸ਼ਾਂਤ ਪਾਣੀ.

951
01:17:23,303 --> 01:17:25,339
ਉੱਤਰ ਜਾਂ ਦੱਖਣ?

952
01:17:25,340 --> 01:17:28,142
ਪਾਣੀ ਘੜੀ ਦੀ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਉੱਪਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਭੂਮੱਧ ਰੇਖਾ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਹਾਂ।

953
01:17:28,143 --> 01:17:30,477
ਅਸੀਂ ਲੰਬਕਾਰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?

954
01:17:30,478 --> 01:17:34,781
<i>ਉਹ ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਮੱਛੀ ਲੈ ਕੇ ਆਏ।
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ 20 ਨਵੰਬਰ ਸੀ।</i>

955
01:17:34,782 --> 01:17:39,353
<i>ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਗਰਮ ਮੀਂਹ ਪਿਆ ਹੈ,
ਨਵੰਬਰ ਵਿੱਚ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਗਰਮ ਹਵਾ।</i>

956
01:17:39,354 --> 01:17:42,189
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਸਹੂਲਤ.

957
01:17:42,190 --> 01:17:43,891
<i>ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪਾਣੀ 'ਤੇ ਪਾ ਰਹੇ ਹੋ।</i>

958
01:17:43,892 --> 01:17:45,859
<i>ਤੁਸੀਂ 30 ਡਿਗਰੀ 'ਤੇ ਹੋ
ਉੱਤਰੀ ਅਕਸ਼ਾਂਸ਼</i>

959
01:17:45,860 --> 01:17:48,795
<i>ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਮੋਟੇ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ।</i>

960
01:17:48,796 --> 01:17:51,532
<i>ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੋਗੇ
ਕੈਰੇਬੀਅਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਤੋਂ,</i>

961
01:17:51,533 --> 01:17:53,666
<i>ਕਹੋ, ਚੀਨ ਸਾਗਰ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ।</i>

962
01:17:56,370 --> 01:17:59,840
ਜੇ ਮੈਂ ਸੱਟੇਬਾਜ਼ੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਅਸੀਂ
ਮੋਰੋਕੋ ਦੇ ਤੱਟ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

963
01:17:59,841 --> 01:18:01,408
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ।

964
01:18:01,409 --> 01:18:03,243
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਾਣੀ.
ਸ਼ਾਂਤ ਸਮੁੰਦਰ.

965
01:18:03,244 --> 01:18:06,847
ਸਪਲਾਈ ਲਈ ਜ਼ਮੀਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਨੇੜੇ.
ਪੜ੍ਹੇ-ਲਿਖੇ ਅਨੁਮਾਨ.

966
01:18:06,848 --> 01:18:10,517
ਮੈਂ ਕੈਸਾਬਲਾਂਕਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
ਉਹ ਮੇਰਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹੈ।

967
01:18:10,518 --> 01:18:11,817
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਉਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ?

968
01:18:13,320 --> 01:18:16,356
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰਾ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹੋਵੇਗਾ।

969
01:18:16,357 --> 01:18:19,493
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਹੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਬਾਹਰ. ਇੱਕ ਹੀ ਰਸਤਾ.

970
01:18:19,494 --> 01:18:20,626
(ਚੋਕਿੰਗ)

971
01:18:21,795 --> 01:18:23,329
ਮੇਰੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ...

972
01:18:29,336 --> 01:18:31,904
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਕਲੋਟਿੰਗ ਪਾਊਡਰ ਨੂੰ ਨਿਗਲ ਲਿਆ ਹੈ?

973
01:18:36,743 --> 01:18:39,846
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਸੋਚੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

974
01:18:39,847 --> 01:18:42,316
ਹੌਬਸ ਦੇ ਦਫਤਰ ਵਿਚ ਇਕ ਕਿਤਾਬ ਹੈ.

975
01:18:42,317 --> 01:18:46,220
<i>ਸਮਝੌਤਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸੁਧਾਰਾਤਮਕ ਸੰਸਥਾ
ਸੁਰੱਖਿਆ</i>ਰੇ ਬ੍ਰੇਸਲਿਨ ਦੁਆਰਾ।

976
01:18:46,221 --> 01:18:48,522
ਪੰਨਾ 88 'ਤੇ ਏ
ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਵਰਣਨ

977
01:18:48,523 --> 01:18:50,723
ਦੇ ਸੈੱਲ ਬਲਾਕ ਸੀ ਵਿਖੇ
ਲੇਵਿਸਬਰਗ ਫੈਡਰਲ ਜੇਲ੍ਹ.

978
01:18:52,426 --> 01:18:54,228
ਪਹਿਰੇਦਾਰ!

979
01:18:54,229 --> 01:18:56,963
ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ.
ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਹੁੰ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।

980
01:18:58,966 --> 01:19:01,702
( ਹਾਹਾਕਾਰ )

981
01:19:01,703 --> 01:19:04,771
ਮੈਂ ਹੁਣ ਹੌਬਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ।
ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਟਿਕਾਣਾ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।

982
01:19:04,772 --> 01:19:06,673
ਪਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਈ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

983
01:19:06,674 --> 01:19:08,808
ਇਹ ਡਾਕਟਰ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹੈ।

984
01:19:51,551 --> 01:19:52,818
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਗੂੰਜ)

985
01:19:59,461 --> 01:20:02,062
MAN ON PA: <i>ਮੈਡੀਕਲ ਕਰਮਚਾਰੀ,
ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਤਿੰਨ.</i>

986
01:20:02,063 --> 01:20:04,298
<i>ਮੈਡੀਕਲ ਕਰਮਚਾਰੀ,
ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਤਿੰਨ.</i>

987
01:20:04,299 --> 01:20:06,433
ਪਹਿਰੇਦਾਰ!

988
01:20:06,434 --> 01:20:09,368
ਮੈਨੂੰ ਕੈਦੀ ਪੋਰਟੋਸ ਲਿਆਓ
ਈ ਬਲਾਕ ਤੋਂ।

989
01:20:11,838 --> 01:20:13,873
ਹੌਬਸ ਦੇ ਹੁਕਮ. ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਕਰੋ.

990
01:20:20,380 --> 01:20:22,549
(ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ)

991
01:20:22,550 --> 01:20:23,549
ਡਾ. KYRIE: <i>ਸਾਹ ਲਓ।</i>

992
01:20:28,755 --> 01:20:29,855
ਦੁਬਾਰਾ.

993
01:20:31,858 --> 01:20:34,928
ਮੈਂ ਕਿਤਾਬ ਦੇਖੀ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ?

994
01:20:34,929 --> 01:20:37,496
ਮੈਂ ਰੇ ਬ੍ਰੇਸਲਿਨ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਕਿਤਾਬ ਲਿਖੀ।

995
01:20:46,873 --> 01:20:51,478
ਡਾਕਟਰ ਉਹ ਆਦਮੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਨੁਸਖ਼ਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
ਉਹ ਦਵਾਈਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਣਦੇ ਹਨ

996
01:20:51,479 --> 01:20:53,880
ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਲਈ
ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਉਹ ਘੱਟ ਜਾਣਦੇ ਹਨ

997
01:20:53,881 --> 01:20:56,782
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਰਦਾਂ ਲਈ
ਉਹ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।

998
01:21:01,788 --> 01:21:03,823
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

999
01:21:13,500 --> 01:21:16,602
ਡਾਕਟਰ ਅੰਦਰ ਹੈ।
ਹੁਣ ਜਾਵੇਦ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

1000
01:21:24,010 --> 01:21:29,015
ਮੈਨਹਾਈਮ ਦੇ ਕਾਰਜਾਂ ਦਾ ਮੁੱਖ ਅਧਾਰ
Ruse ਦੇ ਬਾਹਰ 20 ਮੀਲ ਹੈ.

1001
01:21:29,016 --> 01:21:31,784
ਇਹ ਚਾਲੂ ਹੈ
ਬੁਲਗਾਰੀਆਈ-ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਸਰਹੱਦ.

1002
01:21:37,524 --> 01:21:38,758
ਦੇਖੋ?

1003
01:21:40,127 --> 01:21:42,428
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਹਰ ਰੇਟਿੰਗ
ਦੋਸਤ ਇੰਨੇ ਔਖੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

1004
01:21:48,402 --> 01:21:50,470
ਸਾਡੇ ਕੋਲ 24 ਘੰਟੇ ਹਨ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਹੌਬਜ਼ ਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਵੇ

1005
01:21:50,471 --> 01:21:52,939
ਬਲਗੇਰੀਅਨ
ਟਿਕਾਣਾ ਬਕਵਾਸ ਹੈ।

1006
01:21:52,940 --> 01:21:54,774
ਸੀ ਬਲਾਕ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

1007
01:22:01,047 --> 01:22:03,617
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਲਈ,

1008
01:22:03,618 --> 01:22:05,584
ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੀ ਹੈ?

1009
01:22:15,195 --> 01:22:17,663
ਬ੍ਰੇਸਲਿਨ 'ਤੇ ਲਾਕ ਇਨ ਕਰੋ।
ਜੀ, ਸਰ.

1010
01:22:21,134 --> 01:22:22,735
ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?

1011
01:22:27,140 --> 01:22:28,207
ਉੱਚੀ.

1012
01:22:29,209 --> 01:22:31,445
ਉੱਚੀ. ਉੱਚੀ!

1013
01:22:31,446 --> 01:22:32,445
(ਟੈਪਿੰਗ) ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ।

1014
01:22:37,484 --> 01:22:38,724
ਸ਼ੌਕ: ਇਸਨੂੰ ਡੀਕੋਡ ਕਰੋ।

1015
01:23:06,146 --> 01:23:07,146
ਰੂਕੋ.

1016
01:23:10,984 --> 01:23:12,017
ਜ਼ੂਮ ਇਨ ਕਰੋ।

1017
01:23:13,854 --> 01:23:15,554
ਇਹ ਮਕਮਰ ਹਸਨ ਹੈ।

1018
01:23:20,093 --> 01:23:23,263
ਬ੍ਰੇਸਲਿਨ ਹਸਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸੈੱਲ ਬਲਾਕ ਸੀ ਤੋਂ ਬਰੇਕ

1019
01:23:23,264 --> 01:23:24,964
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਹੈ।

1020
01:23:27,100 --> 01:23:28,934
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਥਾਨ ਹੈ.

1021
01:23:32,172 --> 01:23:35,175
ਸੈੱਲ ਬਲਾਕ ਸੀ.

1022
01:23:35,176 --> 01:23:38,845
ਉਥੇ ਗਾਰਡ ਫੋਰਸ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ ਕਰੋ। ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਜੋ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

1023
01:23:38,846 --> 01:23:40,213
ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ, ਸਰ।

1024
01:23:40,214 --> 01:23:42,182
(ਸਾਇਰਨ ਵਾਈਲਿੰਗ)

1025
01:23:42,183 --> 01:23:45,051
MAN ON PA: <i>ਸੈੱਲ ਬਲਾਕ ਸੀ,
ਨਿਰੀਖਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰੋ।</i>

1026
01:23:45,052 --> 01:23:47,253
<i>ਸੈੱਲ ਬਲਾਕ ਸੀ,
ਨਿਰੀਖਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰੋ।</i>

1027
01:23:56,930 --> 01:24:00,833
ਲੁਈਸਾ ਅਤੇ ਚਿਕਨ ਮੈਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭੇਜਿਆ
ਬਾਕੀ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੈੱਲ ਬਲਾਕ ਸੀ.

1028
01:24:04,018 --> 01:24:06,139
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋਵੋ।

1029
01:24:06,140 --> 01:24:07,740
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

1030
01:24:10,210 --> 01:24:14,881
ਹੇ! ਤੁਹਾਨੂੰ fucking
ਚਿੱਟਾ ਰੱਦੀ ਬਦਮਾਸ਼ ਕੁੱਤੀ!

1031
01:24:14,882 --> 01:24:17,584
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ fucking
ਤੌਲੀਆ-ਸਿਰ ਅਲ-ਕਾਇਦਾ ਫੱਗੌਟ?

1032
01:24:17,585 --> 01:24:20,620
ਹੇ, ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ...
ਫੱਕ ਯੂ, ਡਾਇਪਰ-ਸਿਰ...

1033
01:24:20,621 --> 01:24:22,255
ਤੁਸੀਂ ਚਮੜੀ ਦਾ ਸਿਰ!
ਤੂੰ ਮਾਂ...

1034
01:24:22,256 --> 01:24:24,223
(ਸਾਰੇ ਰੌਲਾ-ਰੱਪਾ)

1035
01:24:28,962 --> 01:24:31,282
ਬ੍ਰੇਕ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਬਲਾਕ ਸੀ ਵਿੱਚ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1036
01:24:39,205 --> 01:24:42,207
ਸੀ ਤੋਂ ਬਾਬਲ ਤੱਕ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀ।
ਹੁਣ ਸੱਜੇ.

1037
01:24:52,285 --> 01:24:53,619
(ਘੁੜਕੇ)

1038
01:25:02,295 --> 01:25:03,997
ਆਓ!

1039
01:25:03,998 --> 01:25:05,197
ਅਰਘ!

1040
01:25:24,317 --> 01:25:25,751
(ਗਰੰਟਸ)

1041
01:25:37,397 --> 01:25:38,964
ਆਓ!

1042
01:25:42,202 --> 01:25:44,282
ਡਰੇਕ: ਕਿੱਥੇ ਹੈ
ਕੀ ਬ੍ਰੇਸਲਿਨ ਹੈ?

1043
01:25:45,672 --> 01:25:47,139
ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਚਲੋ ਚਲੀਏ!

1044
01:26:05,346 --> 01:26:07,227
ਸਾਡੇ ਕੋਲ 11 ਮਿੰਟ ਹਨ
ਚੋਟੀ ਦੇ ਪਾਸੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.

1045
01:26:07,228 --> 01:26:08,868
ਆਓ ਉਮੀਦ ਕਰੀਏ
ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ।

1046
01:26:14,668 --> 01:26:16,001
(ਫੁਸਫੁਸ ਕੇ) ਜਾਓ। ਜਾਓ।

1047
01:26:25,945 --> 01:26:27,814
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1048
01:26:27,815 --> 01:26:30,984
ਸਾਰੇ ਕੈਮਰੇ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ।
ਸਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

1049
01:26:30,985 --> 01:26:32,418
ਜਨਾਬ!

1050
01:26:40,360 --> 01:26:41,393
"ਪਨੀਰ" ਕਹੋ।

1051
01:26:51,337 --> 01:26:52,337
ਆ ਜਾਓ.

1052
01:27:02,215 --> 01:27:04,183
ਠੀਕ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ,
ਇਹ ਹੈ. ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

1053
01:27:05,218 --> 01:27:07,454
ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਪੰਜ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।

1054
01:27:07,455 --> 01:27:11,290
ਕੰਪਿਊਟਰ: <i>ਲਾਕਡਾਊਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ।
ਲੌਕਡਾਊਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ।</i>

1055
01:27:34,856 --> 01:27:37,217
ਇਹ ਪੂਰਾ ਤਾਲਾਬੰਦੀ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਅੰਦਰ ਬੰਦ ਹਾਂ।

1056
01:27:37,218 --> 01:27:38,417
ਅੱਠ ਮਿੰਟ.

1057
01:27:39,486 --> 01:27:41,421
ਹੌਬਜ਼: ਉਹ ਚਾਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ।

1058
01:27:41,422 --> 01:27:45,791
ਡਰੇਕ, ਦੋ ਯੂਨਿਟ ਲਓ. ਖਿੱਚੋ
ਚੂਹੇ ਆਪਣੇ ਪਿੰਜਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

1059
01:27:46,860 --> 01:27:48,494
(ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਘੁੰਮਣਾ)

1060
01:28:04,310 --> 01:28:05,410
ਫੜੋ.

1061
01:28:17,323 --> 01:28:18,323
(ਗਰੰਟਸ)

1062
01:28:28,968 --> 01:28:30,435
ਜਾਵੇਦ!

1063
01:28:33,940 --> 01:28:37,509
ਤਿੰਨ ਗੇਟ ਖੋਲ੍ਹੋ! ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਓ!
(ਸਾਈਰਨ ਬਲਰਿੰਗ)

1064
01:28:47,320 --> 01:28:50,189
ਜਾਓ, ਜਾਓ, ਜਾਓ, ਜਾਓ!
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਗੁਆਓ!

1065
01:28:54,494 --> 01:28:57,230
ਬ੍ਰੇਸਲਿਨ!

1066
01:28:57,231 --> 01:29:00,232
ਡਰੇਕ: ਬ੍ਰੇਸਲਿਨ! ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੋੜੋ, ਹੇ ਮਦਰਫਕਰ!

1067
01:29:02,335 --> 01:29:05,505
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਆਓਗੇ
ਇੱਥੇ ਦੇ ਜਿੰਦਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ arsehole!

1068
01:29:05,506 --> 01:29:06,906
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ!

1069
01:29:06,907 --> 01:29:08,240
ਸਾਨੂੰ ਹਿੱਲਣਾ ਪਵੇਗਾ!

1070
01:29:09,576 --> 01:29:11,310
(ਕੰਬਦਾ)

1071
01:29:18,518 --> 01:29:22,422
ਉਸ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨੂੰ ਢਾਹ ਦਿਓ। ਮੈਂ ਆਵਾਂਗਾ
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ.

1072
01:29:22,423 --> 01:29:24,390
ਬ੍ਰੇਸਲਿਨ, ਕਿਵੇਂ ਨਰਕ
ਕੀ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?

1073
01:29:24,391 --> 01:29:26,672
ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਕੈਮਰੇ, ਠੀਕ ਹੈ?

1074
01:29:35,134 --> 01:29:36,535
ਮੋਸ਼ਨ ਡਿਟੈਕਟਰ।

1075
01:29:37,537 --> 01:29:39,205
ਜਨਾਬ!

1076
01:29:39,206 --> 01:29:40,239
ਬਾਹਰ.

1077
01:29:52,414 --> 01:29:55,255
ਸ਼ੌਕ: <i>ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਖੇਡ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਖੇਡਾਂ, ਮਿਸਟਰ ਬ੍ਰੇਸਲਿਨ,</i>

1078
01:29:55,256 --> 01:29:58,558
<i>ਪਰ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕੰਟਰੋਲ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।</i>

1079
01:29:58,559 --> 01:30:00,999
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ।

1080
01:30:02,528 --> 01:30:04,129
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਗਧੇ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹਾਂ।

1081
01:30:05,665 --> 01:30:08,434
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਕ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਪੌੜੀ 'ਤੇ ਉੱਠੋ।

1082
01:30:08,435 --> 01:30:10,904
ਮੈਨੂੰ ਇੰਜਨ ਰੂਮ ਲੱਭਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਅਤੇ ਪਾਵਰ ਗਰਿੱਡ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ।

1083
01:30:10,905 --> 01:30:12,639
ਉਹ ਚੁੰਬਕੀ ਤਾਲੇ
ਬਾਰੇ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰਹੇਗਾ

1084
01:30:12,640 --> 01:30:15,041
ਤੋਂ ਪੰਜ ਸਕਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ
ਬੈਕ-ਅੱਪ ਜਨਰੇਟਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

1085
01:30:15,042 --> 01:30:18,562
ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਸਭ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਸਮਾਂ।

1086
01:30:21,514 --> 01:30:23,448
ਇਹ ਲਓ. ਲੈ।

1087
01:30:25,451 --> 01:30:27,687
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਆਦਮੀ ਹੋ।

1088
01:30:27,688 --> 01:30:28,954
ਜਾਓ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰੋ.

1089
01:30:30,451 --> 01:30:32,492
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਹੋਵਾਂਗਾ।

1090
01:30:32,493 --> 01:30:34,160
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ
5:00 ਵਜੇ ਡੈੱਕ 'ਤੇ?

1091
01:30:34,161 --> 01:30:37,396
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਕਰਨਾ ਹੈ ਉਹ ਕਰੋ।
ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਲਾਨ ਬੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

1092
01:30:46,339 --> 01:30:48,174
ਆਓ। ਚਲੋ ਕਰੀਏ.

1093
01:30:48,175 --> 01:30:50,343
ਅਸੀਂ ਮਰੇ ਹੋਏ ਬੰਦੇ ਹਾਂ।
ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1094
01:30:50,344 --> 01:30:52,111
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ. ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਉਸ ਪੌੜੀ ਬਣਾਉ।

1095
01:30:52,112 --> 01:30:53,646
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੌੜੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।
ਪਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

1096
01:30:53,647 --> 01:30:55,648
ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਚੁੱਕ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਪੌੜੀ ਚੜ੍ਹੋ।

1097
01:30:55,649 --> 01:30:57,116
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਾਂਗਾ।

1098
01:30:57,117 --> 01:30:58,350
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬੰਦੂਕ ਦੇ ਦਿਓ।

1099
01:31:00,420 --> 01:31:01,653
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬੰਦੂਕ ਦੇ ਦਿਓ।

1100
01:31:14,667 --> 01:31:16,101
ਅੱਲ੍ਹਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇ।

1101
01:31:17,103 --> 01:31:18,737
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਦੇਖਾਂਗਾ।

1102
01:31:19,739 --> 01:31:21,406
ਹੁਣ ਜਾਓ.

1103
01:31:23,209 --> 01:31:24,643
ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ.

1104
01:31:39,692 --> 01:31:42,094
(ਪਾਇਲਟ ਬੋਲਦਾ ਹੋਇਆ)

1105
01:31:49,268 --> 01:31:50,335
Fuck!

1106
01:31:52,138 --> 01:31:53,506
ਰਿਪੋਰਟ?

1107
01:31:53,507 --> 01:31:55,074
ਜਾਵੇਦ: ਫੱਕ ਤੈਨੂੰ,
ਤੁਸੀਂ ਮਦਰਫਕਰ!

1108
01:31:55,075 --> 01:31:59,012
ਅਸੀਂ ਗੋਲੀਆਂ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਹੇਠਲੇ ਡੇਕ 'ਤੇ!

1109
01:31:59,013 --> 01:32:01,214
ਜੇ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਲੇ ਡੇਕ ਤੇ ਬਣਾਇਆ,
ਉਹ ਇੰਜਨ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1110
01:32:01,215 --> 01:32:03,249
ਸ਼ੌਕ: <i>ਮੈਨੂੰ ਇੰਜਨ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਮਿਲੋ।
ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।</i>

1111
01:32:03,250 --> 01:32:04,550
ਕਾਪੀ ਕਰੋ।

1112
01:32:04,551 --> 01:32:05,585
ਉਸ fucker ਨੂੰ ਉੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ!

1113
01:32:05,586 --> 01:32:06,707
ਜੀ, ਸਰ.

1114
01:32:14,660 --> 01:32:15,694
ਸਾਫ਼!

1115
01:32:23,469 --> 01:32:25,771
(ਜਾਵੇਦ ਅਰਬੀ ਵਿੱਚ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦਾ ਹੈ)

1116
01:32:36,149 --> 01:32:37,449
( ਹਾਹਾਕਾਰ )

1117
01:33:33,406 --> 01:33:35,508
(ਅਰਬੀ ਬੋਲਣਾ)

1118
01:33:35,509 --> 01:33:36,749
ਹਾਂ। ਜੋ ਵੀ.

1119
01:33:37,643 --> 01:33:38,764
(ਫਾਇਰ ਗਨ)

1120
01:33:48,221 --> 01:33:49,421
(ਘੁੜਕੇ)

1121
01:34:05,671 --> 01:34:08,240
ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆ ਰਹੀ ਹੈ?

1122
01:34:10,776 --> 01:34:12,611
(ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ)

1123
01:34:26,259 --> 01:34:28,540
ਮੈਂ ਚੁਦਾਈ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰੋ, ਮਦਰਫਕਰ!

1124
01:34:31,264 --> 01:34:32,531
(ਯੈਲਪਸ)

1125
01:34:34,867 --> 01:34:35,867
ਵਾਪਸ ਬੰਦ!

1126
01:34:48,347 --> 01:34:49,507
(ਹੱਡੀਆਂ ਦਾ ਕਰੈਕਿੰਗ)

1127
01:34:55,590 --> 01:34:58,391
ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਆਦਮੀ: <i>ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ?
ਹਾਂ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ।</i>

1128
01:34:58,392 --> 01:34:59,392
<i>ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਹਾਂ...
ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਾਂਗਾ।</i>

1129
01:34:59,393 --> 01:35:00,792
<i>ਨਹੀਂ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ!</i>

1130
01:35:03,362 --> 01:35:04,829
( ਹਾਹਾਕਾਰ )

1131
01:35:24,884 --> 01:35:26,005
(ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਪਾਵਰਿੰਗ ਡਾਊਨ)

1132
01:35:27,987 --> 01:35:29,454
(ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੀਪਿੰਗ)

1133
01:35:41,701 --> 01:35:43,401
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਬੰਦਰਗਾਹ 'ਤੇ ਹੈ, ਸਰ।

1134
01:35:45,571 --> 01:35:47,239
(ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਘੁੰਮਣਾ)

1135
01:35:48,241 --> 01:35:49,274
ਕੀ ਚੁਦਾਈ?

1136
01:35:54,680 --> 01:35:56,014
ਜਾਓ! ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ!

1137
01:36:06,993 --> 01:36:08,560
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਸਥਿਤੀ ਹੈ!

1138
01:36:10,296 --> 01:36:11,296
ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ!

1139
01:36:17,637 --> 01:36:18,637
(ਘੁੜਕੇ)

1140
01:36:38,557 --> 01:36:39,791
ਘੱਟ ਜਾਓ!

1141
01:36:42,862 --> 01:36:44,297
ਜਾਓ, ਜਾਓ!

1142
01:36:44,298 --> 01:36:45,297
ਘੱਟ ਜਾਓ!

1143
01:36:48,908 --> 01:36:50,069
ਪਲਾਨ ਬੀ.

1144
01:36:50,070 --> 01:36:51,603
ਇਸ ਜਹਾਜ਼ ਤੋਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਉਤਰਦਾ।

1145
01:36:53,472 --> 01:36:54,472
ਮਾਰਨ ਲਈ ਗੋਲੀ ਮਾਰੋ।

1146
01:37:03,549 --> 01:37:04,716
ਆਹ!

1147
01:37:14,327 --> 01:37:16,062
(ਅਣਸੁਣ ਕੇ ਚੀਕਣਾ)

1148
01:37:16,063 --> 01:37:17,897
ਜਾਓ, ਜਾਓ!

1149
01:37:17,898 --> 01:37:19,064
ਆਹ!

1150
01:37:25,071 --> 01:37:26,372
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ!

1151
01:37:26,373 --> 01:37:27,372
ਹਾਲੇ ਨਹੀ!

1152
01:37:37,750 --> 01:37:39,584
(ਅਣਸੁਣ ਕੇ ਚੀਕਣਾ)

1153
01:37:44,623 --> 01:37:45,890
(ਸਾਰੇ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)

1154
01:37:53,065 --> 01:37:56,369
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ,
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਬ੍ਰੇਸਲਿਨ.

1155
01:37:56,370 --> 01:37:58,803
ਤੁਸੀਂ ਭੱਜ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਕੁਝ ਰੌਲਾ ਪਾਉ...

1156
01:38:03,509 --> 01:38:05,411
ਕੁਝ ਖੂਨ ਵਹਾਉਣਾ.

1157
01:38:05,412 --> 01:38:06,945
ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲ ਸਕਦੇ।

1158
01:38:08,781 --> 01:38:10,983
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ...

1159
01:38:10,984 --> 01:38:14,386
ਮੈਨੂੰ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ, ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ।

1160
01:38:15,521 --> 01:38:16,621
ਆ.

1161
01:38:18,758 --> 01:38:21,060
ਮੈਂ ਹਰ ਵੇਰਵੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

1162
01:38:21,061 --> 01:38:25,597
ਇਸ ਲਈ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ
ਮੇਰੀ ਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਛੋਟੀਆਂ ਕਮੀਆਂ

1163
01:38:26,632 --> 01:38:28,767
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕਰਨਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਵਾਂਗਾ।

1164
01:38:30,536 --> 01:38:32,036
ਪਰ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

1165
01:38:33,539 --> 01:38:35,141
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?

1166
01:38:35,142 --> 01:38:36,574
ਬ੍ਰੇਸਲਿਨ?

1167
01:38:39,545 --> 01:38:40,880
ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

1168
01:38:40,881 --> 01:38:42,147
(ਗੰਨ ਫਾਇਰਿੰਗ)

1169
01:38:44,550 --> 01:38:47,019
(ਸੁਣਨਯੋਗ)

1170
01:38:47,020 --> 01:38:50,822
ਅੰਦਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ। ਬਾਹਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ। ਖੋਜ
ਇਸ fucking ਕਮਰੇ ਦੇ ਹਰ ਇੰਚ.

1171
01:38:51,857 --> 01:38:53,993
ਅਤੇ ਇਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਬੈਕਅੱਪ ਕਰੋ!

1172
01:38:53,994 --> 01:38:56,094
ਗਾਰਡ: ਆਓ!
ਚਲੋ, ਚੱਲੋ!

1173
01:39:01,734 --> 01:39:03,201
(ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੀਪਿੰਗ)

1174
01:39:25,224 --> 01:39:26,744
ਆਓ ਰੋਲ ਕਰੀਏ!
ਜਾਓ!

1175
01:39:36,702 --> 01:39:37,869
ਅਰਘ!

1176
01:39:55,688 --> 01:39:56,788
ਬ੍ਰੇਸਲਿਨ!

1177
01:40:12,972 --> 01:40:14,172
ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ!

1178
01:40:20,112 --> 01:40:21,846
ਆਓ, ਚੱਲੀਏ!
ਹੇਠਾਂ, ਹੇਠਾਂ!

1179
01:40:40,799 --> 01:40:42,800
ਸਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣਾ ਪਵੇਗਾ!

1180
01:40:44,670 --> 01:40:46,710
(ਅਲਾਰਮ ਬਲਰਿੰਗ)
(ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਨਾਲ ਚੀਕਣਾ)

1181
01:40:51,277 --> 01:40:52,944
ਰੋਟਮੇਅਰ! ਬੰਦੂਕ!

1182
01:40:54,079 --> 01:40:55,799
ਬੰਦੂਕ!
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬੰਦੂਕ ਦਿਓ!

1183
01:41:10,563 --> 01:41:12,597
(ਸਾਰੇ ਗਰੰਟਿੰਗ)

1184
01:41:18,704 --> 01:41:19,864
(ਹੌਂਕਣਾ)

1185
01:41:37,222 --> 01:41:38,890
ਬੂਮ.
ਹਮ.

1186
01:41:51,236 --> 01:41:54,706
ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਵਧੀਆ ਰਹੇ, ਗਧੇ!

1187
01:42:29,341 --> 01:42:30,676
ਹੁਣ ਕੀ?

1188
01:42:30,677 --> 01:42:31,909
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ.

1189
01:43:10,897 --> 01:43:13,018
ਰੋਟਮੇਅਰ: ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਮਿਲੇ ਸੀ।

1190
01:43:13,019 --> 01:43:15,788
ਜੈਸਿਕਾ ਮੇਅਰ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਮਾਣ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ।

1191
01:43:15,789 --> 01:43:17,790
<i>ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਸੋਨਾ ਹੈ
ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਮਿਆਰੀ।</i>

1192
01:43:17,791 --> 01:43:20,259
ਉਹ ਮੇਰੀ ਨਿਗਾਹ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ
ਏਜੰਸੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕੰਨ.

1193
01:43:20,260 --> 01:43:21,794
ਹੈਲੋ, ਪਿਤਾ ਜੀ.

1194
01:43:21,795 --> 01:43:23,227
ਅਤੇ ਉਹ ਮੇਰੀ ਧੀ ਵੀ ਹੈ।

1195
01:43:24,229 --> 01:43:26,265
ਹੈਲੋ, ਪਿਆਰੇ.

1196
01:43:26,266 --> 01:43:27,867
ਜੈਸਿਕਾ: ਰੱਬ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

1197
01:43:29,268 --> 01:43:30,768
ਰੋਟਮੇਅਰ: ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ।

1198
01:43:32,771 --> 01:43:34,039
ਕੀ ਹੋਇਆ?

1199
01:43:34,040 --> 01:43:35,440
ਓਹ, ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

1200
01:43:37,876 --> 01:43:39,076
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨਹਾਈਮ ਹੋ।

1201
01:43:42,247 --> 01:43:44,116
ਇਹ ਆਉਂਦਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

1202
01:43:44,117 --> 01:43:45,184
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

1203
01:43:45,185 --> 01:43:46,284
ਹਾਂ।

1204
01:43:50,422 --> 01:43:51,957
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ?

1205
01:43:51,958 --> 01:43:53,959
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਡ ਨਾਮ ਹਨ।

1206
01:43:53,960 --> 01:43:57,121
ਕੋਡ ਨਾਮ Rottmayer ਦਾ ਮਤਲਬ ਸੀ
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੈਦ।

1207
01:44:00,265 --> 01:44:03,936
ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਚੁੱਕਿਆ ਗਿਆ ਸੀ,
ਇਸਨੇ ਕੋਡ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ।

1208
01:44:03,937 --> 01:44:05,437
ਅਤੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਜਦ
ਤੁਸੀਂ ਲੈਸ ਕਲਾਰਕ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।

1209
01:44:05,438 --> 01:44:09,274
ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,

1210
01:44:09,275 --> 01:44:12,377
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ DHS ਦੇ ਅੰਦਰ।

1211
01:44:12,378 --> 01:44:14,780
ਅਤੇ ਨਾਮ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਮੈਨੂੰ ਆਈ.ਡੀ. ਕੋਡ।

1212
01:44:14,781 --> 01:44:15,780
ਸ਼ੌਕ: <i>ਪੋਰਟੋਸ।</i>

1213
01:44:17,750 --> 01:44:20,352
ਰੋਟਮੇਅਰ. ਐਮਿਲ ਰੋਟਮੇਅਰ.

1214
01:44:20,353 --> 01:44:22,634
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੋਸਤ ਬਣ ਗਿਆ।

1215
01:44:26,191 --> 01:44:30,763
ਤੁਸੀਂ ਉਪਭੋਗਤਾ-ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੋ।
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨੀ ਪਈ।

1216
01:44:30,764 --> 01:44:34,032
ਅਤੇ ਉਹ ਬਦਨਾਮ ਬਾਕਸ.
ਜੋ ਕਿ ਗਰਮ ਸੀ.

1217
01:44:34,033 --> 01:44:36,201
ਇਹ ਗਰਮ ਹੋ ਗਿਆ, ਹਾਂ.

1218
01:44:36,202 --> 01:44:40,271
ਪਰ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ। ਕੀ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਕਿ ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਹੋ।

1219
01:44:42,040 --> 01:44:44,142
ਅਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ।

1220
01:44:45,844 --> 01:44:47,278
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

1221
01:44:49,481 --> 01:44:51,561
(ਹੱਸਣਾ)
ਤੂੰ ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤ...

1222
01:44:56,321 --> 01:44:58,023
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਾਂਗਾ।

1223
01:44:58,024 --> 01:44:59,257
ਜੋ ਦੁੱਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

1224
01:45:06,799 --> 01:45:08,299
ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੋਰ!

1225
01:45:09,402 --> 01:45:11,403
ਲੇਸ ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਪਤਾ ਸੀ?

1226
01:45:11,404 --> 01:45:14,072
ਸਿਰਫ ਉਹੀ ਜੋ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਸੀ।
ਪਰ ਅਗਲੀ ਗੱਲ ਜੋ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ,

1227
01:45:14,073 --> 01:45:15,808
ਉਹ ਮੇਰੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮ ਗਿਆ ਹੈ

1228
01:45:15,809 --> 01:45:17,442
ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ
ਮਕਬਰੇ ਦੇ ਸਮਰਥਕਾਂ ਨੂੰ.

1229
01:45:17,443 --> 01:45:19,478
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਕਿੱਥੇ
ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ?

1230
01:45:19,479 --> 01:45:21,445
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਆਵਾਜਾਈ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ।

1231
01:45:23,048 --> 01:45:25,017
ਰੋਟਮੇਅਰ: ਇੱਕ ਸਵਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

1232
01:45:25,018 --> 01:45:27,552
ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ.
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ।

1233
01:45:42,601 --> 01:45:45,170
ਅਬੀਗੇਲ: ਟਰੈਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਅਸੀਂ
ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਕੁਝ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਸੀ।

1234
01:45:45,171 --> 01:45:48,140
ਲਾਲ ਝੰਡੇ ਉੱਠ ਰਹੇ ਹਨ
ਸਾਰੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ.

1235
01:45:48,141 --> 01:45:51,543
ਕਲਾਰਕ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਂਤ ਸੀ,
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਖੁਦਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ।

1236
01:45:51,544 --> 01:45:53,078
<i>ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਉਹ ਸੀ
ਸੀਈਓ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ</i>

1237
01:45:53,079 --> 01:45:54,980
<i>ਚੱਲਣ ਦਾ
ਪੂਰਾ ਮਕਬਰਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ</i>

1238
01:45:54,981 --> 01:45:57,416
ਜੇਕਰ ਪ੍ਰੋਟੋਟਾਈਪ ਤੁਸੀਂ ਸੀ
ਵਿੱਚ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਅਟੱਲ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ।

1239
01:45:57,417 --> 01:45:59,885
$5 ਮਿਲੀਅਨ ਦੀ ਤਨਖਾਹ 'ਤੇ ਏ
ਸਾਲ, ਪਲੱਸ ਸਟਾਕ ਵਿਕਲਪ।

1240
01:45:59,886 --> 01:46:01,954
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕੀਤਾ ਹੈ।

1241
01:46:01,955 --> 01:46:04,755
<i>ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਛਿਆ ਸੀ। ਦ
ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਬੋਲਦੇ ਹਾਂ ਯੋਜਨਾ ਗਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈ।</i>

1242
01:46:05,924 --> 01:46:07,024
(ਐਲੀਵੇਟਰ ਡਿੰਗਜ਼)

1243
01:46:10,195 --> 01:46:11,195
(ਕਾਰ ਅਲਾਰਮ ਬੀਪ)

1244
01:46:16,935 --> 01:46:18,375
ਇਹ ਨੀਂਦ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ,
ਮਦਰਫਕਰ

1245
01:46:23,075 --> 01:46:25,076
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

1246
01:46:29,481 --> 01:46:31,949
(ਬੀਪਸ)

1247
01:46:33,552 --> 01:46:34,886
ਓਹ, fuck!

1248
01:46:37,022 --> 01:46:38,423
(ਕਾਰ ਇੰਜਨ ਸਟਾਲਿੰਗ)

1249
01:46:38,424 --> 01:46:40,291
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ... ਆਓ,
ਆਓ, ਆਓ...

1250
01:46:43,528 --> 01:46:45,397
Fuck!

1251
01:46:45,398 --> 01:46:46,664
ਰੇ!

1252
01:46:47,666 --> 01:46:48,666
ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ!

1253
01:46:52,237 --> 01:46:55,106
ਰੇ!

1254
01:46:56,108 --> 01:46:58,176
(ਸ਼ਿੱਪ ਹਾਰਨ ਟੂਟਿੰਗ)

1255
01:46:58,177 --> 01:47:00,412
(ਸੈੱਲ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਰਿੰਗਾਂ)

1256
01:47:00,413 --> 01:47:02,214
ਇਹ ਹੁਸ਼ ਹੈ।
ਉਸ ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ?

1257
01:47:03,115 --> 01:47:04,355
ਇਹ ਸਭ ਚੰਗਾ ਹੈ।

1258
01:47:05,284 --> 01:47:06,450
ਚੰਗਾ।

1259
01:47:09,187 --> 01:47:11,189
ਓਹ ਕੀ ਹੈ?
ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼.

1260
01:47:11,190 --> 01:47:13,925
ਸ਼ਾਇਦ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਅਤੇ
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਖਾਸ ਡਿਨਰ ਹੈ।

1261
01:47:14,927 --> 01:47:16,695
ਮੈਂ ਪਕਾਵਾਂਗਾ।

1262
01:47:16,696 --> 01:47:19,064
ਕੀ ਮੈਂ ਕਾਫ਼ੀ ਦੁੱਖ ਨਹੀਂ ਝੱਲਿਆ?

1263
01:47:19,065 --> 01:47:20,398
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)